"comitiva do" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاشية
• موكب

Tenho aqui atrás a comitiva do Senador Harrison, que está a chegar.
ورائى يمكنكم مشاهدة وصول حاشية النائب هاريسون.

Estamos diante da comitiva do Oficial Matsudaira, chefe do clã Akashi.
على ما أعتقد أنتم حاشية اللورد ناستريجو من أكاشي

A comitiva do Senador vai chegar em breve e tenho de os hospedar.
إن حاشية السيناتور ستصل قريباً و يجب أن أستضيفهم

Temos informação que indica que a comitiva do Presidente Suvarov poderá ser atacada.
سيدي الرئيس، لدينا معلومات تشير إلى أن موكب الرئيس الروسي ربما يتعرض لهجوم خلال الدقائق القادمة؟

Todos adoram uma comitiva do governo.
سيجعل العائلة تهتف، سيدي كُلّ شخص يَحبُّ موكب سيارات. مرحباً.

Só vou ter detalhes da comitiva do príncipe amanhã.
لن أحصل على تفاصيل تأمين موكب الأمير حتى يوم غد.

Contacto da CIA e membro da comitiva do príncipe.
عميلة في الاستخبارات الأمريكيّة وجزء من حاشية الأمير الشخصيّة

- Certo. Vocês são a comitiva do Howard.
أنتم حاشية هاوارد

Alguém da comitiva do príncipe.
شخص ضمن حاشية الأمير

Eu cuido da comitiva do general.
سوف أتولى أمر حاشية الجنرال.

- Pertence a comitiva do Jay-Z.
(إنه مع حاشية (جاي زي ماذا عن (شيز)؟

O Dante faz parte da comitiva do Little Sid.
(دانتي) هو من حاشية (سيد) الصّغيرة

A comitiva do príncipe está a 10 minutos.
موكب الأمير على بعد عشرة دقائق.

O percurso da comitiva do Suvarov e o esquema de segurança.
هذا خط سير موكب (سوفاروف) ومعه التفاصيل الأمنية

Os terroristas querem o percurso da comitiva do Suvarov.
(الارهابيون يريدون خط سير موكب الرئيس (سوفاروف

Desculpe, poderá haver um ataque à comitiva do Presidente Suvarov.
بالنسبة لأي خيط جديد لغاز الأعصاب معذرة سيد (ماكجيل) نعتقد أن هناك هجوماً -على موكب الرئيس (سوفاروف)

Mas se quer que a comitiva do Suvarov volte para trás, eu preciso de o fazer agora.
ولكن لو اردت أن يعود موكب الرئيس (سوفاروف) لابد أن اقوم بهذا الان

A comitiva do príncipe parte do Aeroporto Van Nuys até Santa Monica, sede do Conselho da Arcadia.
موكب الأمير سيأخذه من مطار فان نويس (إلى مجلس السياسة بـ (أركاديا