"como é que sabe" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف تعرف
• كيف عرفت
• كيف تعرفين
• كيف تعلم
• كيف علمت
• كيف يمكنك أن تعرف
• كيف لك أن تعرف
• كيف تعلمين
• كيف عرفتِ
• وكيف تعرف
• كيف عرفتي
• وكيف عرفت هذا
• وما أدراك
• كَيفَ تَعْرفُ
• كيف علمتِ

Pois... mas é Como é que sabe dos índios sul-americanos?
كيف تعرف عن موضوع الهنود الجنوب أمريكيون ؟

Como é que sabe que ele é como o Jaffa do seu universo?
كيف تعرف انه يشبه الجافا الذي تعرفه في كونك

Hollywood, Como é que sabe que o Overdose é negro?
يا هوليود ، كيف عرفت الجرعة الزائدة أسود ؟

Não, mas ela estava à procura de um. Como é que sabe isso?
لا ، ولكنها ذهبت لتري سيارة ذات مرة ، لكن كيف عرفت هذا ؟

Se nunca fizeram isto antes, Como é que sabe?
،لو لم تفعلوا هذا مسبقاً كيف تعرفين هذا؟

Como é que sabe que pode confiar em mim?
كيف تعلم ؟ أعنى .. أنه كيف يمكنك حقاً الثقة فى ؟

Como é que sabe que a Angela foi daqui para a Truth?
كيف علمت أن أنجيلا ذهبت إلى تروث من هُنا مباشرة ؟

Como é que sabe tanto sobre a cena das "vampiras falsas"?
حسناً كيف تعرف هذا القدر الكبير عن مشاهد مصاصي الدماء المزيفين؟

Como é que sabe que eu não vou ser o ultimo a ficar de pé?
كيف تعرف بأني لن أكون آخر رجل يبقى للنهاية؟

Como é que sabe...?
أريد الحصانة من قوى الآخرين. كيف تعرف ذلك؟

E pus-me a pensar... Como é que sabe tanto sobre mim e eu sei tão pouco sobre si?
وهذا جعلني أتسائل كيف تعرف الكثير عني بينما

Como é que sabe isso?
حسنا الآن، كيف عرفت ذلك؟ كلّية قانون جامعة وايتلي

Como é que sabe da Millie?
سميتها 'مايلي' ؟ كيف عرفت بخصوص' 'مايلي' ؟

Eu queria acreditar nisso, mas Como é que sabe?
أنا أريد أن أصدق ذلك، ولكن كيف عرفت ذلك ؟

Como é que sabe como eu tenho a vista? A não ser que consiga ver pelos meus olhos...
كيف تعرفين أن لا أرى مالم تنظري إلى عيناي

Sim, havia alguma flexão dos membros. Como é que sabe tanto disto?
نعم كان هناك تماما قليلا من الإنحناء فى الأطراف كيف تعرفين كثيرا عن هذا ؟

Como é que sabe que não é mais uma das suas mentiras?
كيف تعلم أنها ليست كذبة أخرى من أكاذيبه؟

Começou já há alguns dias. Como é que sabe?
لقد بـدأ مـن بضعة أيـام خلت كيف علمت بذلك ؟

Como é que sabe que não foram danificadas antes do homicídio?
كيف يمكنك أن تعرف لم تلف لها من قبل والقتل؟

Como é que sabe, se já não vai àquela zona há anos?
كيف لك أن تعرف ، و أنت لم تذهب إلى هناك منذ سنوات ؟

Espere, Como é que sabe que eu disse isso?
مهلاً ، كيف تعلمين أنني قلت هذا ؟

A propósito, Como é que sabe que eu estava lá?
بالمناسبة ، كيف عرفتِ أنني كنت هناك؟

E Como é que sabe que provas temos?
وكيف تعرف أي نوع من الأدلة لدينا؟

Então Como é que sabe que ele não viu nada?
كيف عرفتي إذاً أنه لم يرى شيئاً؟

Como é que sabe o que é melhor para mim?
وما أدراك بما هو في صالحي؟

Não sei Como é que sabe disso, mas não, não foi.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ تَعْرفُ ذلك، لكن لا، هي لَيْسَ لَها.

Como é que sabe que o colar veio de uma casa judia?
كيف علمتِ بأن القلاده اتت من بيت يهود؟