"como é que sabias" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف عرفت
• كيف علمت
• كيف تعرف
• كيف عرفتي
• كيف عرفتَ
• كيف علمتِ
• كيف عرفتى
• وكيف عرفتي

Como é que sabias que tenho lepra seca, que não é contagiosa?
كيف عرفت بأنني مصاب بمرض جذام جاف، غير معدٍ؟

Como é que sabias que a Prue perceberia a tempo?
كيف عرفت بأنّها ستكتشف الخطة في الوقت المناسب؟

Vou buscar-lhe um pouco de água. Como é que sabias que elas viriam para cá? Para onde mais poderiam ir?
سأذهب للحصول على بعض الماء كيف عرفت أنها ستاتي إلى هنا ؟

Como é que sabias que o FBI vinha aí?
كيف علمت بحق السماء بأن الشرطه الفيدراليه أتيه؟

Como é que sabias que outra pessoa estava a guiar a pickup?
كيف تعرف أن شخصا ما آخر كان يقود الشاحنة ؟

Como é que sabias que a instrutora sabia disso?
كيف عرفتي أن المدربه عرفت بالأمر؟

Como é que sabias que o sangue que encontrámos no frasco era do professor?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

O que mais sabes? Como é que sabias que haviam dois homens?
من اين لك ان تعرفهم كيف عرفت انهما رجلان؟

Brice... Como é que sabias que eu estava na Grand Central Station?
برايت , كيف عرفت أني سوف أكون في محطة جراندسنترال؟

Como é que sabias que "Greensleeves" era o meu clássico preferido?
كيف عرفت أن تلك الأغنية هي المفضلة عندي؟

Como é que sabias que ia ter lá um carro, para amortecer a nossa queda?
كيف عرفت إنه ستكون هناك سيارة تخفف من سقوطنا؟

Se não Como é que sabias que a faca tinha desaparecido? Também voltas-te.
كيف عرفت ان ذلك السكين اختفئ لقد ذهبت ايضاً

Então, Como é que sabias que havia um documento apagado no notebook do Jennings?
لذلك، كيف عرفت هناك كان وثيقة حذفت من الكمبيوتر المحمول لجينينغز؟

Nunca te contei isso. Como é que sabias isso?
أنا لم أخبرك بهذا على الاطلاق، كيف عرفت هذا؟

Como é que sabias que aquele tipo estava na varanda do sótão?
كيف عرفت أن ذلك الشخص كان بالفوق؟

Como é que sabias quem ia disparar primeiro?
كيف عرفت من سيطلق النار أولاً ؟

Como é que sabias que era nisso que estava a pensar?
كيف عرفت أن ذلك هو ما كنت أفكر فيه؟

Como é que sabias que eu estaria aqui? Um palpite.
كيف علمت بحق الجحيم بأنني سوف اكون هنا ؟

Adoro champanhe! Como é que sabias que eu já não tinha nada para beber?
احب الشمبانيا كيف علمت ان الخمر نفذت من عندي؟

Como é que sabias que adoro essa música?
كيف تعرف أننى أحب هذه الأعنية؟

Como é que sabias que era ele?
كيف عرفتي أنه كان هو؟

Como é que sabias que eu gostava de palmadinhas?
كيف عرفتَ أنّني أحبّ صفع مؤخّرتي ؟

Muito bem, Como é que sabias que eles não conseguiam contar para além do 2?
كيف علمتِ بأنهم لن يستطيعوا أن يتجاوزا ذلك؟

Como é que sabias que o Glenn era o tal?
كيف عرفتى ان جلين هو الشخص المناسب؟

Como é que sabias do ultrasom antes de te terem dito?
وكيف عرفتي بشأن الرؤيا فوق السمعية قبل أن نخبرك عنها؟