"como acha" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف تعتقد
• كيف تظن
• كيف تعتقدين
• كيف تتوقعين
• كيف تظنّ
• وكيف تظن

Demonstre Como acha que espetei o meu vizinho naquela cerca.
أرني كيف تعتقد أنني حشرت جاري في أعلى سوره

Como acha que irá reagir à perda de 12 dos seus homens?
كيف تعتقد انه سوف تتفاعل إلى فقدان عشرات من رجاله ؟

Como acha que ganhei estes cabelos brancos?
كيف تعتقد اننى حصلت على هذا الشعر الرمادي؟

Como acha que o miúdo mágico aí consegue ter uma vida de verdade?
كيف تظن أن صبيك السحري أصبح رجلا على حق ؟

Como acha que me sinto quando não aparece?
كيف تعتقدين برأيكِ شعوري حين لم تظهري اليوم؟

Como acha que o personagem representa os italo-americanos?
كيف تعتقد أن الشخصية تمثل الأمريكيين من أصل إيطاليّ؟

O que tem a Eva? Como acha que ela se sentiria se soubesse que você mandou matar o pai dela?
كيف تعتقد انه سيكون شعورها عندما تعرف انك تسببت بقتل والدها؟

Como acha que a sua mulher votará, quando descobrir?
كيف تعتقد بأنّ زوجتك ستصوّت بعد أن تكتشف هذا؟

Como acha que vai reagir quando os meus colegas lhe propuserem uma redução de pena em troca do nome do cúmplice?
كيف تعتقد انه سيتصرف عندما يعرض عليه زملائي صفقة لتخفيف مدة عقوبته

- Daisy... Como acha que este lugar dará lucro se oferece bebidas às pessoas?
كيف تعتقد اننا يمكننا ان نصرف على هذا المكان, وانت تعطى اصدقاءك الشراب ؟

Como acha que terminou a sua pérfida tentativa de assassinato?
كيف تعتقد محاولة إغتيالك الشريرة إنتهت ؟

Como acha que a Casa Branca vai expressar o seu agradecimento por eu ter frustrado a conspiração terrorista?
كيف تعتقد أن البيت الأبيض سيُعبر عن تقديره لإحباطي لمُؤامرة إرهابية ؟ رُبما عن طريق منفضة سجائر مُزخرفة

Como acha que me sinto?
إسمع , كيف تعتقد بأننى أشعر تجاه ذلك ؟

Como acha que consegui o telefone?
كيف تعتقد إنني قد حصلت على الرقم ؟

Como acha que fiquei a saber? Ela contou-me.
كيف تعتقد اني عرفت ذلك ، لقد اخبرتني

Como acha que o Prof. Pavio Curto vai lidar com isso?
كيف تظن ان البرفسور الغاضب سيتعامل مع هذا ؟

Como acha que isso afectará a nossa desmobilização da região?
كيف تظن أن ذلك سيؤثر على عملية انسحابنا من المنطقة؟

- Como acha que ele entrou?
كيف تظن إذن إنه دخل لهذة الغرفة ؟

Então, Como acha que alguém conseguiu levar a Jessica da propriedade sem ser apanhada por nenhuma
ألا تظنوا ذلك ؟ أذن .. كيف تعتقدين قيام شخص ما

Como acha que eu sabia que devia mandá-la ao farol?
كيف تعتقدين بأني عرفت بأمر المناره؟

Entao, Como acha que o povo americano vai reagir, o mundo vai reagir, quando descobrirem que uma guerra, uma guerra alienígena, foi travada sem o seu conhecimento?
كيف تتوقعين رد فعل الشعب الأمريكى رد فعل العالم عندما يَكتشفونَ هناك حربَ , حرب فضائيه شُنِّتْ بدون معرفتِهم ؟

Como acha que é isso?
كيف تظنّ هذا يُشعرني؟

Como acha que fez fortuna?
وكيف تظن أنه جنى ثروته ؟