| Johnny, Como achas que ficaria com um colar Cartier? | Open Subtitles | جوني، كيف تعتقد أني سأبدوا مع سلسلة كارتييه |
| Como achas que vou colocar aquele secador a funcionar? | Open Subtitles | كيف تعتقد بأنني قد أخطط لأجعل المجفف يعمل؟ |
| Sou acusado de um crime que nao cometi. Como achas que estou? | Open Subtitles | انا متهم جريمه قتل لم أفعلها كيف تظن هو حالى ؟ |
| Como achas que nos tornámos tão bons a dançar? | Open Subtitles | أعني، كيف تظن أننا ماهرون لهذا الحد بالرقص؟ |
| Como achas que a tua avó ficou com aquelas pernas? | Open Subtitles | كيف تعتقدين أن جدتك حصلت على تلك السيقان؟ |
| Como achas que um pianista sem dois xelins de seu se sente indo declarar-se à mulher mais bonita do mundo? | Open Subtitles | كيف تظنين ان يكون عازف بيانو لم يكن يملك فلسين معه ان يقدم الى اجمل امرأة في العالم |
| Não encontrei este lugar. Tive de o construir. Como achas que o consegui? | Open Subtitles | لم أجد هذا المكان ، كان عليّ أن أبنيه كيف تعتقد أني كنت قادرة على فعل ذلك ؟ |
| Claro. Matei alguns. Como achas que consegui este trabalho? | Open Subtitles | بالطبع أطلقت على البعض كيف تعتقد أنني نلت هذه الوظيفة ؟ |
| Como achas que me senti da primeira vez que tive de saltar de um avião? | Open Subtitles | كيف تعتقد بأنّني أحسست المرة الأولى اضطررت الى القفز خارج الطائرة؟ |
| Como achas que eu consegui esta fotografia do teu primeiro recital de dança? | Open Subtitles | كيف تعتقد انني حصلت علي هذه الصورة لرقصتك الاولي؟ |
| Como achas que vais sobreviver na prisão só com um braço? | Open Subtitles | كيف تعتقد أنّك ستبلي في السجن بهذه الذراع الواحدة؟ |
| Corporações contra o Governo, Como achas que isto acaba? | Open Subtitles | الشركات ضد الحكومات كيف تظن أن هذا انتهى؟ |
| Nunca tive sorte durante toda a minha vida. - Como achas que vim parar aqui? | Open Subtitles | . أعاني من سوء الحظ طوال حياتي كيف تظن أن هذا سيتغير هنا ؟ |
| Dois grandes amigos morreram. Como achas que estou? | Open Subtitles | اثنان من أصدقائي قد ماتا كيف تظن سيكون حالي؟ |
| Como achas que me sinto, por não poder dizer a ninguém o que fazes? | Open Subtitles | اعني كيف تظن انني اشعر عندما لا اخبر الناس بالذي تفعله؟ |
| Claro que entram. Como achas que cá cheguei? | Open Subtitles | أنهم يجتازونه كيف تعتقدين أنني قد أتيت إلى هنا؟ |
| Bem, e Como achas que teria sido essa conversa? | Open Subtitles | حسنا كيف تعتقدين ان تلك المحادثة سوف تنتهي ؟ |
| Como achas que o Stevie vai ser, se ficar contigo? | Open Subtitles | كيف تظنين أن ستيفي سيصبح إذا صار معكِ ؟ |
| Como achas que toda a gente se conhece, hoje em dia? | Open Subtitles | كيف تظنين أن الجميع يلتقي في يومنا الحاضر؟ |
| Como achas que me sinto rodeado por milhares de Lorelei? | Open Subtitles | كيف تتوقع شعوري و هناك آلاف من لورلاي لي حولي؟ |
| Quero dizer, Como achas que ele se vai sentir quando ouvir que a Lilly passou para outra? | Open Subtitles | أَعْني، كَيفَ تَعتقدُ بأنّه سَيَشْعرُ عندما يَسْمعُ أن ليلى كملت حياتها ؟ |
| Como achas que teria sobrevivido num mundo de homens perigosos? | Open Subtitles | ذلك لأبقي علي قيد الحياه في عالم الرجال الخطيرين |
| Como achas que me senti acerca dos dominadores de areia quando raptaram o Appa? | Open Subtitles | بماذا تعتقدين أني قد شعرت عندما سرق مُسخري الرمال أبا ؟ |
| Como achas que será? | Open Subtitles | ماذا تعتقد كيف سيكون؟ |
| Como achas que te consegui proteger todos estes anos? | Open Subtitles | كيف كنت تعتقد أننى أحميك طوال هذه السنوات ؟ |
| Como achas que ainda estou vivo, miúdo? | Open Subtitles | كيف أعتقد أنني ما زلت على قيد الحياة، طفل؟ |
| - Mantenho-me atento. Como achas que me mantive vivo este tempo todo? | Open Subtitles | أنا أبقي اذني مفتوحة كيف برأيك بقيت حياً كل تلك السنوات؟ |
| Como achas que ele conseguiu estes músculos que gosta tanto? | Open Subtitles | كيف تعتقدي انه اكتسب كل هذه العضلات ايتها الشيطانه المخمورة؟ |
| Como achas que seria seguir em frente? | Open Subtitles | كيف تتخيلين أن يكون المضي قدماً؟ |
| Como achas que o fizeste sentir-se? | Open Subtitles | هكذا تَعتقدُ الذي جَعلَه يَشْعرُ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 