"como advogado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كمحامي
• بصفتي محامي
• كمحامى
• كمحاميه
• كمحام
• كمحامٍ
• كمستشار
• كمُحامي
• ك محامي

como advogado de defesa acordou alguma vez no avanço de uma questão?
كمحامي دفاع هل وافقت قبل ذلك علي تعقب سريع لقضيةٍ ما؟

como advogado, não percebi nada do que estavam a dizer.
أتحدث بصفتي كمحامي, أنا لم أتبع أي شيء تقولانه

Não to estou a pedir como advogado, estou a pedir-to como pai.
أنا لا أطلب منك هذا كمحامي أنا أطلب منك هذا كوالدك

Já estive perante todos os juízes do estado, muitas vezes como advogado.
لقد وقفت أمام كل قضاة هذه الدولة بصفتي محامي أكثر شيء

Não sou da mesma categoria que o Major "Briggs" aqui o Major Biggs, como advogado.
ببساطة انا لست على نفس الأمر .. مثل الميجور بريجز الميجور بريجز هنا, كمحامى

E é a minha responsabilidade como advogado dele pedir uma ordem judicial para evitar que o faça.
و من واجبى كمحاميه منعك من ذلك تنفيذاً لوصيته

E como me identificaste como advogado sozinho e disseste-me que te sentes bem, posso dar-te isto sem violar qualquer regra de aliciamento.
و لكن بما أنك نسبتني كمحام لوحدك و أخبرتني أنك تشعر بخير أجيز لنفسي أن أعطيك إياها بدون أي إخلال

E não é por não me conseguir safar como advogado empresarial.
وليسَ السبب هو بأنني لمْ أقدر على .إختراقها كمحامٍ للشركة

Se vai avançar com um novo júri, eu gostaria de permanecer como advogado.
جلالتك اذا كنت ستغيرين هيئه المحلفين. اريد ان ابقى كمستشار.

Queremos contratá-lo como advogado, Mr. McGill.
نحن نود تعيينك كمُحامي (لنا سيد (ميغل

Provavelmente nunca me viu como advogado.
ومن المحتمل أنك لم تعرني أي اهتمام كمحامي

como advogado, ajudo pessoas todos os dias.
كما تعلمون , انا كمحامي اقوم بمساعده الناس كل يوم

-e não é como advogado. -Muito bem. -Aqui têm.
بالإضافة، الناس يخبروني كيف يروني، ليس كمحامي.

Se me representar a mim próprio, a cada segundo, ver-me-ão como advogado.
لو مثلت نفسي, كل ثانية اقضيها هاك سيروني كمحامي

Mas, em vez disso, tudo o que fiz, como advogado, foi trabalhar noite e dia para pôr dinheiro nas mãos de gente rica.
ولكن بدلا من ذلك كل ما فعلته كمحامي هو العمل ليلا و صباحا لأضع أموالا في جيوب الاغنياء

Está a agir como advogado da Christine ou como amigo?
هل تتصرف كمحامي كريستين أو كصديقها القلق ؟

como advogado, devia ter-te dito que não devias fazer perguntas às quais não gostas das respostas.
بصفتي محامي يجب علي إخبارك بأن لا تسأل إطلاقاً سؤال لا تود سماع إجابته

A princesa Chandrika chamou-me. como advogado da família real ela quer que eu saiba por que você está aqui e então ela vai vê-lo.
بصفتي محامي العائلة الملكي تريدني أن أفهم لماذا أنت هنا

Porque ele disse que ía à Suiça em negócios como advogado, e agora está na América Central, como traficante de armas.
حسنا . لأنه قال أنه ذاهب إلى سويسرا فى رحلة عمل كمحامى

- A Sra. Paradine é minha cliente. Conheço-a como advogado dela. Isso para mim é suficiente.
السيدة بارادين موكلتى, وانا اعرفها كمحامى عنها, وهذا كافٍ لى .

Estás a agir como advogado dele agora?
هَلْ تَفْعلُ كمحاميه الآن؟

como advogado, não me sinto capaz de fazer as alegações.
أنا لا أشعر حتي بكفاءتي كمحام كي أقول هذا التلخيص

Em 15 anos como advogado, nunca vi ninguém lutar por tanto tempo e tão arduamente quanto você, nessa que é tão claramente uma causa de justiça.
طوال سنيّ عملي كمحامٍ لـ15 عاماً، لم أرَ شخصاً يكافح لمدّةٍ أو بقوّةٍ تماثلكِ في سبيل العدالة كما هو جليّ

Sim, fui contratado como advogado do S.r White.
نعم , انا تم تعينى كمستشار قانونى لسيد وايت