"como as pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل الناس
• كيف أن الناس
• مثل الأشخاص
• بها الناس
• كيف يمكن للناس
• كأي شخص
• كالناس
• كيف الناس
• تفكير الناس
• استخدام الناس
• مثل باقي الناس
• مثل معظم الناس

As plantas têm sentimentos, sabe, tal como as pessoas.
النباتات لها مشاعر، كما تعلمون، تماما مثل الناس.

Preocupava-me que pudesse ser como as pessoas nele descritas.
وكنت بقلق ان اكون مثل الناس الموجودة بداخله

Porque não podemos comer comida normal como as pessoas normais?
لماذا لا يمكننا اكل الطعام العادي مثل الناس العاديين؟

Ouvimos falar muito de ativismo cibernético, como as pessoas estão cada vez mais ativas graças à Internet.
نحن نسمع دائماً بالناشطين على الإنترنت، كيف أن الناس أصبحوا أكثر نشاطاً بسبب الإنترنت.

Mas, desta vez, tenta soar como as pessoas falam.
حاول فقط هذه المرة أن تنطقها مثل الأشخاص الآخرين

Nós mudámos realmente a maneira como as pessoas veem o Médio Oriente.
نحن حقًا غيرنا الطريقة التي ينظر بها الناس علي الشرق الأوسط.

Vejo como as pessoas voltam facilmente aos velhos hábitos.
وأرى كيف يمكن للناس العودة إلى عاداتهم القديمة

Lux, eu... não te consigo mostrar que me preocupo contigo como as pessoas normais podem.
لوكس ، أولا.. لا أستطيع أن اتظاهر لكٍ بـ أن اظهر اهتمامي بكِ كأي شخص عادي

Se a tua mãe não fosse tão fina, podíamos fazer compras nas bombas de gasolina, como as pessoas normais.
لو لم تكن أمك راقية لتسوقنا بمحطة الوقود كالناس العاديين

Não. Sabes como as pessoas deixam tudo ao critério de um poder superior?
لا ، أتعلم كيف الناس تترك الأشياء الكبيرة لقوى أعلى ؟

Achava que eras como as pessoas que têm muito medo de voar, o avião delas nunca vai cair.
انا للتو عرفتُ ذلك، مثل الناس الذين يخشون الطيران حقاً حقاً، و طائرتهم لن تهبط ابداً.

Bem, como as pessoas que vimos morrer pelo vírus.
حسناً، مثل الناس الذين رأيناهم يموتوا من الفيروس

elas reagissem de várias maneiras, como as pessoas na rua, quando chegamos muito perto.
كما تعلمون، تماما مثل الناس في الشارع عندما تقترب منهم كثيرا.

Ela queria ver se você fugia. É assim que eles decidem. Tal como as pessoas.
كانت تود رؤية إن كنتِ ستركضين كما يفعل الكثير مثل الناس

Não tanta sorte como as pessoas que nascem com dois mamilos.
اعنى لست محظوظ مثل الناس الذين يولدون بحلمتين فقط

Sabes, espanta-me como as pessoas conseguem voltar as costas à própria família.
أتعرف, هذا الشيء لا يتوقف عن إدهاشي كيف أن الناس يتركون عوائلهم

É impressionante como as pessoas continuam a vir às lojas de banda desenhada, em vez de fazerem o download da versão digital.
إنه لمن المذهل كيف أن الناس يواظبون على الحضور إلى متاجر القصص المصورة بدلاً من تحميل هذه القصص رقمياً

Ela não é como as pessoas com que crescemos.
إنها ليست مثل الأشخاص الذين تربينّا معهم.

Tenho um certo orgulho da forma como as pessoas falam comigo.
أحظى ببعض الفخر في الطريقة التي يتحدث بها الناس إلىّ

Um um pouco estranho como as pessoas gostam assim tanto dela.
انه نوع من الجنون كيف يمكن للناس ان يحبوه كثيرا.

Não podem pôr o revólver entre os lábios, como as pessoas normais?
ألا يمكنهم تقبيل مسدّس كأي شخص طبيعي؟

Porque não veem pornografia na Internet como as pessoas normais?
لمَ لا تحصل على موادك الإباحيّة من الإنترنت كالناس العاديين؟

Não tenho a certeza como as pessoas fazem estas coisas mas aqui tem.
أنا لست متأكدة كيف الناس يباشرون بفعلم لتلك الأشياء الجميلة

Eu disse que pessoas de línguas diferentes pensam de modo diferente, mas não se trata de como as pessoas de outros lugares pensam
لقد أخبرتكم أن المتحدثين للغات مختلفة يفكرون بطريقة مختلفة، لكن بالطبع، ذلك ليس بخصوص تفكير الناس في مكان آخر.

Está na forma como as pessoas usam os produtos.
تتعلق في كيفية استخدام الناس للمنتج

Também tenho de respirar quando durmo. Sou como as pessoas normais.
يجب أيضاً أن أتنفس و أنا نائم مثل باقي الناس الطبيعيين

Tal como as pessoas que saiem da universidade, estou num trabalho que não quero.
حسناً، مثل معظم الناس الذين ،تخرجوا من الكلية أنا أعمل بوظيفة لا أريدها