"como conseguiste" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف حصلت على
• كيف تمكنت
• كيف فعلتها
• كيف فعلت
• كيف استطعت
• كيف حصلتِ
• كيف أمكنك
• كيف حصلتي
• كيف أقنعت
• كيف تحصل
• كيف فعلتِ ذلك
• كيف تدبرت
• كيف فعلتيها
• كيف فعلتِها
• كيف تمكّنتَ

Já te esqueceste de Como conseguiste essa cruz, irmão?
أنسيت كيف حصلت على هذا الصليب يا أخي؟ يوم أخذوني

Michael, Como conseguiste este número de conta misterioso?
إذن مايكل كيف حصلت على رقم الحساب البنكي الغامض هذا؟

Adorava saber Como conseguiste passar no exame à primeira tentativa.
كيف تمكنت من اجتياز امتحان المحاماة.. من أول محاولة

A enganar a morte, como um bom rapaz. Espertalhão. Como conseguiste?
خدعنا بموته مرة اخرى مثل الغلام الماهر الماهر ، كيف فعلتها ؟

Um dia ainda hás de nos contar Como conseguiste fazê-lo.
حسناً، في يوماً ما سوف تخبرنا كيف فعلت ذلك.

Como conseguiste tirá-lo de lá sem que te apanhassem?
كيف استطعت إخراجه دون أن يوقفك أحد ؟

Como conseguiste o meu número?
كيف حصلتِ على رقم هاتفي الخلوي؟

Como conseguiste o teu serviço de anonimização?
حسناً، كيف حصلت على هذه الخدمة المجهولة المصدر؟

Bastante. Então, queria perguntar-te Como conseguiste o dinheiro.
بشده ، لذلك نود سؤالك كيف حصلت على النقود

Como conseguiste essa honra sem ter de fazer o trabalho sujo?
كيف حصلت على العضويه وانت لم تفعل شئ آخر

- Como conseguiste apanhar isto?
ـ كيف حصلت على هذا ؟ كيف حصلت على هذا الظرف؟

Como conseguiste o meu envelope? - Espera! - Foda-se!
انه ظرفي كيف حصلت على ظرفي ؟ انتظر انتظر اللعنة

Como conseguiste esse trabalho?
حسناً، كيف حصلت على هذه الوظيفة؟

Nem sequer vou perguntar Como conseguiste com que ela te deixasse decorar o seu bolo de aniversário.
لن أسأل حتى عن كيف تمكنت من إقناع أمّي بأن تدعك تقوم بخفق كعكة ميلادها

Como conseguiste escapar da minha prisão há tantos anos atrás?
كيف تمكنت من الهرب من سجني منذ سنوات طويلة؟

Seria interessante saber Como conseguiste isto tão rápido.
سيكون أمراً مثير لنعرف كيف فعلتها بهذه السرعة

Não sei Como conseguiste, mas caçaste uma boa.
أجل, لا أعرف, كيف فعلتها يا رجل لكنك حصلت على شيء جيد

Como conseguiste isto?
كيف فعلت هذا؟ سمعت بأنه عيد ميلاد فتاة بين الحشد هذه الليلة.

Como conseguiste duas assistentes aprovadas pela Aliança em pouco tempo?
أخبرني كيف استطعت تدبر أمر المساعدين في ذلك الوقت القصير ؟

O que é que interessa Como conseguiste o trabalho?
ما المهم في كيف حصلتِ على الوظيفة؟

Quero dizer, Como conseguiste que o Intersect se comprometesse?
أعنى كيف أمكنك أن تجعلى التداخل يستقر بحياته

Então Como conseguiste ter aquela nota que vi no teste?
كيف حصلتي على ممتاز أنا شاهدت أختبارك ؟ ؟ على أية حال

Como conseguiste que o teu pai te emprestasse o carro, se não falas com ele?
إذًا، كيف أقنعت والدك بأن يعيرك السيّارة؟ اعتقدتُ أنك لا تكلميه.

Como conseguiste entrar aqui sem ficares frito?
كيف تحصل هنا في دون الحصول على المقلي؟

Não percebo Como conseguiste fazê-lo.
مازلتُ لاأعرف كيف فعلتِ ذلك

Mas Como conseguiste fazer o bolo? Pensei que o forno estivesse estragado.
كيف تدبرت امر تحضير الكعكة اعتقدت ان الفرن مكسر

- A sério, Como conseguiste? !
,لا, أقصد حرفياً كيف فعلتيها ؟

Se o teu cartão está avariado, Como conseguiste entrar?
كيف تمكّنتَ من الدّخول إلى هنا ؟