"como correram as" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف سارت
• كيف جرت

Os vigaristas, depois de um longo fim de semana com a mulher e os filhos, voltam para ver Como correram as coisas.
المحتالون، بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة مع الزوجة والأولاد، يعودون ليروا كيف سارت الأمور.

Pensa em Como correram as coisas na última reunião de guerra a que foste.
فقط تذكر كيف سارت الأمور في آخر اجتماع حربي ذهبت إليه

Como correram as corridas de cavalos hoje, pai?
كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟

Como correram as suas coisas com o advogado, em Londres?
كيف جرت الأمور مع المحامي في لندن ؟

Como correram as coisas?
هل هذة أنتِ؟ كيف جرت الأمور؟

- Está bem. Diz-me Como correram as coisas com a Lindsay.
فقط أخبرني بسرعة كيف سارت ( الأمور مع ( ليندسي

Como correram as experiências médicas?
إذاً , كيف سارت التجربة الطبية؟

Como correram as coisas com o seu amigo "auteur"?
كيف سارت الأمور مع صديقك والمؤلفين؟

Como correram as coisas com o psiquiatra?
كيف سارت الأمور مع الطبيب النفسي؟

Como correram as coisas?
كيف سارت الأمور؟

Então, Como correram as coisas contigo e com a Jennifer?
إذن، كيف سارت الأمور بينك و بين (جينيفر)؟

Hilary, Como correram as coisas com a Ashley?
(هيلاري)، كيف سارت الأمور مع (آشلي)؟

- Como correram as coisas?
كيف جرت أشيائي ؟

Como correram as coisas com o teu pai?
كيف جرت الأمور مع والدك ؟

Queres fala sobre Como correram as coisas.
توّد التحدث عن كيف جرت الأمور

Adiante, deixa-me contar-te Como correram as coisas com a Betty, está bem?
على كل حال، دعني أخبرك كيف جرت الأمور مع (بيتي) الليلة الفائتة، حسناً؟

Como correram as coisas com o Tariq na outra noite?
كيف جرت الأمور مع (تاريك) في تلك الليلة؟

Então, Como correram as coisas ontem à noite com o Peter?
كيف جرت الأمور مع (بيتر)؟