"como criminoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• كمجرم

- Está na lista dos americanos como criminoso de guerra!
أنت على القائمة, الأمريكان وضعوك على قائمتهم كمجرم حرب

Em vez disso, morreu como criminoso dada a sua orientação sexual e foi forçado a sofrer castração química.
وبدلًا من ذلك فقد توفي كمجرم بسبب ميوله الجنسي، وتم إجباره على الإخصاء الكيميائي.

E seria correcto dizer-se, Sr. Parker... que, durante um bom par de anos, ganhou a vida... apenas como criminoso profissional?
هل صحيح يا سيد باركر أن لسنوات عديدة كان مصدر رزقك الوحيد هو العمل كمجرم محترف صلب؟

Não creio que a Secretária da Marinha iria gostar do NCIS tratar um almirante como criminoso.
لا أعتقد أن سكرتيرة البحرية ستُقدر أن تعاملوا أدميرال كمجرم

Agora preciso que cumpras a tua. E preciso que comeces a tratar-me como irmão e não como criminoso.
الآن أحتاجك أن تفي بالتزامك، وأودّك أن تبدأ معاملتي كأخ، لا كمجرم.

Soube então que enquanto meus dias como criminoso haviam acabado... Edward, obrigado pela ajuda!
عرفت حينئذ ان أيامي كمجرم قد إنتهت

O General Tottori foi preso e julgado como criminoso de guerra.
الجنرال (توتوري) تم أسره وإدانته كمجرم حرب

- Ainda acabo como criminoso.
-أنا سأنتهي كمجرم.

Mutsuhiro Watanabe, o Pássaro, esteve escondido durante muitos anos como criminoso de guerra, até ser amnistiado pelos Estados Unidos devido aos esforços de reconciliação com o Japão.
"موتشيرو واتانابي)، "الطائر" بقى مهتبئاً) لعدة أعوام" كمجرم حرب حتى منح العفو من قبل الولايات المتحدة أعقاب المصالحة مع اليابان