"como esse" - Translation from Portuguese to Arabic

• كهذا
• مثل هذا
• مثل هذه
• مثل ذلك
• مثل تلك
• كهؤلاء

Passei cinco anos na cadeia por ter pensamentos como esse.
لقد قضيت خمس سنوات في السجن لحيازتي أشياء كهذا

Acha realmente, que é possível amputar um "órgão" como esse?
..إذاً أنت فعلاً تعتقد بإحتمالية بتر عضو كهذا ؟

Um planeta como esse devia ter uma órbita como aquela, durante todo o dia.
إن كوكبًا كهذا سيتّخذ مداراتٍ مثل تلك طيلة عمره.

Se tu fosses como ele, eu vestiria um vestido como esse.
إن كنت في مثل وسامته كنت ارتديت ثوب مثل هذا

Nosso grupo usa circuitos como esse para rastrear materiais sensíveis.
جماتنا تستخدم دوائر مثل هذه لكي تتعقب المواد الحساسة

Só vi amor como esse uma vez na minha vida.
رأيت حبا مثل ذلك مرة واحدة فقط في حياتي

Como pode alguém do meu negócio andar por aí com um artefacto como esse?
كيف يستطيع اي احد في مجال عملي التجول بشئ كهذا

Tu és mesmo fixe. Levar-nos a um restaurante tão bom como esse.
أنت كريم يا أبي، أن تأخذنا إلى مطعم فاخر كهذا

Um tipo pode fazer coisas extraordinárias com um aparelho como esse.
يستطيع المرء القيام بأعمال مذهلة بجهاز كهذا

As pessoas passam o resto das vidas na prisão por erros como esse.
بعض الناس يبقون لبقيت حياتهم في السجن لشيء كهذا

Como pode alguém do meu negócio andar por aí com um artefacto como esse?
كيف يستطيع أي أحد في مجال عملي التجول بشئ كهذا

Eu sou da indústria de seguros há 15 anos, E eu nunca recebi um telefonema como esse.
عملت في صناعة التأمين لمدة 15 سنه ولم أستقبل اتصال كهذا

Tenho certeza que sabes disso, mas a média de glicose para não diabéticos é de cerca de 100 miligramas por decilitro, então se virmos um número como esse aqui, sabemos que foste mau diagnosticado.
أنا واثقة أنك تعرف هذا لكن متوسط نسبة الجلوكوز لغير مرضى السكر يكون 100 ملليجرام لكل 10 لتر إن رأينا رقم كهذا هنا سنعرف أنه تم تشخيص حالتك بشكل خاطيء

Livros como esse podiam elevar o nível da sua pequena loja.
كتاب مثل هذا يمكن أن يجعل بصمتها أكثر تميزا حقاً.

Há muitas ramificações emocionais para um acordo como esse.
وهناك الكثير من التشعبات العاطفية لترتيب مثل هذا

Em Asgard, não temos um sistema de notas como esse.
في أسغارد , ليس لدينا نظام درجات مثل هذا

Era amarelo, como esse carro, mas não tenho a certeza.
كانت صفراء، مثل هذه السيارة لكن، لا أستطيع الجزم

Usamos isso em contratações aplicando exercícios neurocientíficos como esse a pessoas de alto desempenho. Depois desenvolvemos um algoritmo
الطريقة التي نستخدمها بالفعل في التوظيف هي أنه لدينا أفضل أشخاص ذوي أداء عالي يجتازون تمارين العلوم العصبية مثل هذه.

Com um corpo tão espectacular como esse, podes fazer imenso dinheiro como modelo.
مع جسم جيد جداً مثل ذلك يمكن أن تصنعي بنك جدي كعارضة

Não havia cá botões de avançar. Não era como esse lixo que vocês ouvem hoje em dia.
ما كان لا أزرار قفزة ما كان مثل تلك الفوضى تستمع إلى اليوم

Um suspeito como esse, quando procuram crianças, querem brincar com elas.
... مشــتبهين كهؤلاء عــندمــا يبحـثون عــن أطــفال، يريدون اللعب معــهم