"como fazia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما كان يفعل
• كما كنت أفعل
• مثلما كان يفعل

como fazia com frequência, Velázquez inclui-se na sua obra.
كما كان يفعل غالبا، وضع فيلاثكيث نفسه أيضا بالصورة.

E se fizermos maçãs caramelizadas, como fazia o avô?
ماذا لو قمنا بعمل فطيرة التفاح كما كان يفعل جدك؟

Lembro-me de gritar histericamente e de querer que aquilo parasse, como fazia sempre que aquilo acontecia, por motivos tão insignificantes como ela querer sair com amigas, ou chegar um pouco atrasada.
أتذكر صياحي الهيستيري ورغبتي في وقف ذلك كما كنت أفعل في كل مرة يحدث فيها ذلك، لأتفه الأسباب مثل الرغبة في الخروج مع أصدقائها أو التأخر بعض الشيء.

Ouve, eu sou um tenente agora. Não posso moldar as regras como fazia.
إسمعي ، أنا الآن برتبة ملازم لا يمكنني فقط أن أتجاوز القوانين كما كنت أفعل

Ouve, rapaz, arrasa com eles como fazia o teu pai.
أيها الشاب، اضربهم حتى الموت مثلما كان يفعل رجلك العجوز

Ele agarrou-me pelo pescoço como fazia quando eu era criança.
وأخذ يجذبني من مؤخره عنقي مثلما كان يفعل عندما كنت صغير

Ele não sabia que eu vinha, não me boqueou telepaticamente, como fazia normalmente.
ولم يكن يعلم أنني عائدة، فلم يمنعني من قراءة أفكاره، كما كان يفعل دائمًا

Temo que Sua Majestade não mais... confie ou se importe comigo como fazia.
...اخشى فخامته لم يعد يثق او يهتم بي كما كان يفعل

como fazia o vosso pai.
كما كان يفعل والدك.

- Ele agarrou-me nos pulsos, como fazia.
-أمسك برسغيّ كما كان يفعل .

Se subir ao telhado, posso entrar pela claraboia como fazia quando faltava às aulas.
اذا استطعت أن أصل الى الطابق العلوي سأتمكن من الدخول كما كنت أفعل في الثانوية

Às vezes, quando estou só, cruzando a floresta no inverno, falo com Luchs como fazia antes.
أحيانا عندما كنت أرتحل وحدي في الغابة في فصل الشتاء كنت أتكلم مع لوكس كما كنت أفعل من قبل

Achei que não podia atirar com a metralhadora como fazia antes.
أدرك أنّني لا أستطيع الإطلاق باستخدام ال"جاليل" كما كنت أفعل سابقا