"como guia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كدليل
• دليلكم
• مرشداً

Mas começamos a ver alguma coisa como um rosto coerente, usando o meu rosto como guia.
لكن بدأنا بالحصول على شيء يشبه الوجه المتماسك، وذلك باستخدام وجهي كدليل.

Poderia criar um sistema que fosse benéfico para a Terra e utilizasse a natureza como guia em vez de algo a temer?
هل كان في مقدوري أن أبدع نظامًا يكون مفيدًا للأرض ويستنجد بالطبيعة كدليل بدل الاعتماد على شيء تُخْشى عواقبه؟

Se o quiserem como guia, eu posso tentar chamá-lo pelo telemóvel.
لو أردته كدليل معك أستطيع إبلاغه بالهاتف الخليوى

As turbinas eólicas estão além do nosso limite. Elas servem como guia.
محركات الرياح التي تقع على اطراف حدودنا اجعلوها دليلكم

- E ela adoptou o Harold como guia.
و ذلك عندما توجهت نحو هارولد ليكون مرشداً لها

(Risos) Quando comecei a trabalhar profissionalmente como guia e comecei a levar gente para a selva o Solly era o meu batedor.
(ضحك) عندما بدأت أزاول مهنيا دوري كدليل آخذ الناس في جولات في البيئة، كان سولي سائق مركبتي.

Talvez devêssemos usar outro filme como guia. Como Oklahoma.
ربما يكون علينا استخدام فيلم آخر كدليل ، مثل فيلم (أوكلاهوما)

O Carlo contratou-me como guia.
كارلو استأجرت لي كدليل.

Se tivesses asas para voar e uma Estrela como guia, encontrarias um lugar onde as estações brilham em harmonia.
لو كان عندكم جناحان ليرفعاكم ،وكانت النجمة الثانية دليلكم فسوف تجدون مكاناً تجتمع فيه المواسم

Nos 35 anos que levo como guia de escalada e como professor em paredes interiores, a coisa mais importante que aprendi foi que os rapazes tentam sempre fazer elevações.
في ال 35 سنة التي كنت مرشداً للتسلق ودرّست في الحوائط الداخلية، وأشياء من هذا القبيل، الشئ الأكثر أهمية الذي تعلمته كان، يحاول الأشخاص دائماً السحب الى أعلى.

Se tomarmos a história como guia, podemos presumir que
فعلى ما يبدو ,إذا كان التاريخ مرشداً..