"como irmão" - Translation from Portuguese to Arabic

• كأخ
• مثل أخ
• مثل الأخ

Vocês dois são os meus melhores amigos em todo o mundo, e eu gosto dele como irmão, mas ele merece isto.
أنت افضل أصدقائي في هذا العالم كله و أحبه كأخ لي ، لكنه يستحق ذلك

Ainda bem, porque assim não terei de te despedir como irmão mais velho.
ذلك جيّد، ' لاننى عندها لن اطردك كأخ أكبر.

Um dia, entrei lá para arranjar troco para o estacionamento, e saí de lá como irmão mais velho de alguém.
حسناً , دخلت إليه ذلك اليوم لأحصل فكة أموال وتنزهت مع أحد الأطفال كأخ كبير

Eu sei que não tem sido fácil, ter-me perdido como irmão e como amigo.
اعرف أن الأمر لم يكن سهلاً خسارتي كأخ و صديق

- Vocês são como irmão e irmã.
- أنتم يا رفاق مثل أخ و أخته .

É, mas não significa que nós temos que agir como irmão e irmã.
اجل و لكن هذا لا يعني أن علينا أن نتصرف مثل الأخ و أخته

Aproximei-me dele como irmão, livre de política e de interesses.
أتيت لفرانسس كأخ خالياً من الأمور السياسيه و جداول الأعمال.

Adorava ter o Ducky como irmão mais velho.
أنا احب ان يكون داكي كأخ كبير لي.

Vamos tratá-lo como irmão.
سنعامله كأخ لنا

E como irmão?
و ماذا عن مسؤوليتك كأخ ؟

Sir Eduardo, como irmão de Joana, a querida esposa de Sua Majestade,
(سير (إدوارد (كأخ لزوجه الملك المحبوبه،(جاين

Pediu-me que o tratasse como irmão.
طلب مني معاملته كأخ

Roma saúda-te e eu abraço-te como irmão.
(روما) تحيّيك وأنا أعانقك كأخ لي

Fiquei aliviado quando o Randy não foi aceite como irmão mais velho, mas não lho podia dizer.
... لقد كنت مرتاحاً نوعاً ما لأنه لم يتم قبول ( راندي ) كأخ كبير , لكنني لن أخبره بهذا مطلقاً

Eu também conheço o Nathan, e não como irmão.
أناأعرف(ناثان)أيضاً, لكن ليس كأخ

Confiei em Koba como irmão.
‫وثقت بك يا "كوبا" كأخ لي

Mas podia amar-me como irmão.
انت تحبني كأخ.

- Tu não me queres como irmão.
-لستَ تريدني كأخ .

- como irmão e irmã.
مثل أخ وأخت.

Você é como irmão para mim.
كنت مثل الأخ الأصغر بالنسبة لي