"como me" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف لي
• كيف كنت
• كَيفَ
• لي كيف
• كيف تمكنت من
• كيف ابدو
• كم انا
• أين تجدني
• كيف أتخلص
• كيف تثيرين
• كيف تجدني
• كيف تجعلني
• كيف عثرت
• كيف يمكننى الحصول
• كَمْ أنا

Como me visto quando somos levados a ver o Deus Judaico?
كيف لي فستان عندما تؤخذ علينا أن نرى الله اليهود؟

Só se passaram 23 anos, Como me podia esquecer?
لقد مرت 23 سنه فقط، كيف لي ان انسي؟

Recordo Como me abraçava pelos ombros, enquanto me declarava seu amor.
أتذكر كيف كنت تمتدحني من ورائي بينما تعلن حبك لي

Podem imaginar Como me senti?
أَعْني، هَلّ بالإمكان أَنْ أنت فقط تَتخيّلُ كَيفَ أُلبّدُ؟

Não diga Como me sinto ou que estou a delirar.
لا تقولي لي كيف أشعر أو كم أنا حزينة أو موهومة.

Então Como me podes bater... Então?
حسنًا, كيف تمكنت من ضربي إذًا؟

"Como me livro de ti sem te fazer sentir mal?"
"كيف لي أن أتخلص منك بحق الجحيم" "بدون أن أجرح شعورك؟"

Não sei Como me hei-de aproximar.
لا أعلم كيف لي إطلاق سهمٍ على الشجرة.

Natascha, por favor! Por favor, vai-te deitar! Como me posso deitar com aquele homem no quarto?
كيف لي بوجود هذا الرجل؟

Assim Como me tens protegido desde o primeiro dia que nos conhecemos.
تماما مثل كيف كنت قد تم يحميني منذ اليوم الأول التقينا.

Hoje gostava de falar sobre Como me senti tão confortável e como ultrapassei o medo.
اليوم أود أن أتحدث عن كيف كنت أشعر بالراحة وكيف تغلبت على خوفي.

Achas que não sei Como me olhas no escritório?
هل تعتقد أننى لم الاحظ كيف كنت تنظر الي فى المكتب ؟

Lembro-me de Como me abraçavas, de Como me sentava na tua cara e me abanava, e... e depois como ficávamos a ver o Sol nascer.
اتذكّرُ كَيفَ كُنْتَ تضمني، و كيف كنت اجلس على وجهِكَ واتلوي، و... بعد ذلك، كَمْ سهرنا حتى شروق الشمسَ.

- Sabes mesmo Como me alegrar.
أنت متأكّد تَعْرفُ كَيفَ تُبهجُ فوق a يوم بنتِ، أليس كذلك؟

Obrigada por me dizeres Como me devo sentir.
شكراً لإخْباري كَيفَ يَشْعرُ، راي.

- Não me digas Como me sentirei.
كنت لتندمين عليه طيلة حياتك لا تفسري لي كيف سأشعر

Como me achaste?
كيف تمكنت من العثور علي؟

Como me ficaria isto, Harry?
كيف ابدو فى هذه يا هارى؟

Já te disse Como me sinto orgulhosa de ser tua mãe?
هل اخبرتك قبلاً كم انا فخورة انني والدتك؟

Se mudar de ideias, sabe Como me encontrar.
،إن غيرت رأيك فأنك تعرف أين تجدني

Acho que aquele espírito me deu uma ideia de Como me livrar destes cipós.
أعتقد بأن تلك الروح قد أعطتني فكرة للتو عن كيف أتخلص من تلك النباتات المتسلقة

Vês Como me chateias sempre, mãe?
هل ترين كيف تثيرين ضيقي دائما يا أماه؟

Se precisares de alguma coisa, sabes Como me contactar, Duval ou Paquette?
إذا احتجت أي شيء، تعرف كيف تجدني أو دوفال أو باجت؟

Ela é teimosa. Sempre foi. E sabe exatamente Como me chatear.
إنها قاسية لطالما كانت كذلك وتعرف تماماً كيف تجعلني غاضبة

E ouve lá, Como me encontraste?
ــ كيف عثرت علي؟ ــ وينستون فعل

Como me posso divertir assim?
كيف يمكننى الحصول على بعض المرح هكذا؟

Diz- me Como me poderias fazer mal, quando eu próprio não sei Como me posso fazer mal?
عندما حتى أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنا يُمْكِنُ أَنْ آَذي نفسي.