"como melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• كأفضل

Substituiu o cão como melhor amigo da mulher. É tudo.
لقد احلوا محل الكلب كأفضل صديقِ للفتيات.

É meu dever, como melhor amigo, ignorar-te neste momento, porque pareces louco.
وظيفتي كأفضل صديق لك أن أتجاهل حديثك الآن... لأنّك تتحدّث بجنون.

Então mantém-no como melhor amigo para que ele não suporte vencer-te.
إذاً أبقه كأفضل صديق حتّى لا يستطيع تحمّل هزيمتك

Mas é meu dever como melhor amiga de te avisar quando eu achar que tu estás-te a meter em problema.
لكنه من واجبى كأفضل صديق لك... أن احذرك عندما أعتقد أنك تضعين نفسك فى ورطة. 339 00:

Então, como melhor amigo... tenho uma pergunta muito importante para ti.
كأفضل صديق لدى سؤال مهم لك

Sei que tens uma teoria da conspiração contra nós, mas eu e a Mads nunca fizemos por te substituir como melhor amiga da Sutton.
و لكن أنا و (مادز) لم نخطِّط أبداً لإستبدالكِ (كأفضل صديقة لـ (سوتن

- Que ele trata como melhor amigo. - Mike.
إنه يعامله كأفضل أصدقائه