"como o teu" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل شعرك
• كشعرك
• كأخيك
• كما هو حال
• كقلبك
• تمارسين الجنس كأنك
• مثل إبنك
• مثل صديقك
• مثل لك
• مثل والدكِ

O cabelo era escuro como o meu, ou claro como o teu?
هل كان شعره داكن مثلي أم فاتح مثل شعرك ؟

O meu cabelo era como o teu, e olha como ficou.
. شعرى كان كشعرك فى الماضى أنظر ما الذى فعله لى

Não quero que acabes como o teu irmão Maddog.
لا أريد أن ينتهي أمرك كأخيك ماد دوغ

Tu foste lá sabendo a história como o teu pai,
وقد ذهبت إلى هناك وأنت تعرفين القصة، كما هو حال والدك

Por trás do crachá está um coração como o teu.
خلف شارتي لي قلب كقلبك

Queres acabar como o teu velho?
انت تمارسين الجنس كأنك رجل عجوز

Se tivesse tido oxigénio suficiente, teria sido um bebé perfeito, como o teu filho.
فلو حصل على أكسجين كافٍ, فلكان ولد صغير طبيعي, فقط مثل إبنك.

- Nao guio como o teu amigo advogado. - Ora, pai!
ربما لا اقود سريعا مثل صديقك المحامى ابى

Há lugar para dois, Bulk, mesmo com um traseiro como o teu.
هناك غرفة لمدة سنتين، بكميات كبيرة، و حتى مع وجود مساعدات مثل لك.

Precisas de perceber, que para pessoas como o teu pai e eu, que nunca tivemos qualquer dinheiro quando crianças... para pessoas da nossa geração, aquele dinheiro é importante.
ترتيبات عليكِ أن تستوعبي الأشخاص الذين مثل والدكِ و مثلي الذين لم يملكوا أي مالٍ مطلقاً في مرحلة صباهم

Pensava que era outra ideia parva como o teu cabelo.
أنا آسفه يا أبي، ولكنني اعتقدت انها مجرد فكرة عابرة أخرى مثل شعرك

Os teus métodos de investigação devem ser tão maus como o teu cabelo.
طريقتك في التحقيق بالتأكيد تعب مثل شعرك

Adorava ter um cabelo como o teu.
نعم، حقاً أتمنى لو كان لدي شعر مثل شعرك

A minha mãe tinha o cabelo como o teu.
كان شعر أمي كشعرك

Têm cabelo escuro, como o teu.
لهما شعر داكن كشعرك

Cabelo louro como o teu.
شعر ذهبي كشعرك.

Pensa em mim como o teu irmão mais velho que vai casar com a tua mãe. Espera. Aguenta aí.
فكر بي كأخيك الكبير الذي سيتزوج أمك، مهلاً.

Os teus instintos vão dizer para tratares dos outros primeiro, assim como o teu pai, mas tem cuidado.
حدسكِ سيخبركِ بأن تعتني بالآخرين أوّلاً كما هو حال والدكِ, و لكن كوني حذرة

Só espero que a Claire Louise cresça para ter um coração tão grande como o teu.
أتمنى فقط أن تكبر (كلير لويز) لتحمل قلباً كبيراً كقلبك

Também sou militar, mas estes tipos, como o teu filho, respondem melhor com gentileza do que com um punho de ferro.
أنا رجل عسكري بدوري و لكن هؤلاء الشباب شباب مثل إبنك يستجيبون لشخص عطوف أكثر من آخر ذو قبضة حديدية.

Tal como o teu amigo, foste demasiado esperta.
، كنتي على قدر من الذكاء الشديد مثل صديقك

Nunca vi um alce como o teu.
إنني لم أر أبدا أي الأيائل مثل لك.

Resumindo, ele acredita que nós... possamos ser como o teu pai.
اختصار الموضوع هو انه يعتقد بأننا مثل والدكِ تماماً