"como pássaros" - Translation from Portuguese to Arabic

• كالطيور
• مثل الطيور

Vão todos para sul no Inverno, como pássaros.
جميعهم يتوجهون جنوباً في الشتاء، كالطيور

Dizem que tu e a miúda turca andam a acasalar como pássaros.
يقولون أنك والفتاة التركية تتحابان كالطيور.

Aprenderão a marchar como pássaros, voar como pássaros e lutar como pássaros.
ستتعلمون الزحف كالطيور والطيران كالطيور والقتل كالطيور

Idiotas afectados e perfumados, que carregam guarda-sóis e cantam como pássaros.
مهددون ، بلهاء ، معطرون الذين يحملون مظلات الشمس و يغردون مثل الطيور

As pessoas voam como pássaros. Ridículo, hem?
الناس تدخلها ثم تطير بها مثل الطيور هذا سخف أليس كذلك؟

Alguns casais são como pássaros numa floresta. Cada um voa para seu lado se quiserem.
بعض الثنائيات كالطيور في الغابة .. كل واحد يمكنه الطيران لوحده

Na segunda classe, disse à professora de música que se queria que cantássemos como pássaros, que arranjasse pássaros.
بالصف الثاني أخبرت معلمة الموسيقى الاستاذة مورنتين أنها إذا أردات أن نغني كالطيور فعليها أن تجلب لنفسها بعض الطيور اللعينة

livres como pássaros.
طليقين كالطيور.

Como... pássaros... folhas... carros?
كالطيور اوراق الشجر سيارات ؟

São estranhos. Não voam como pássaros.
انها لا تطير كالطيور

São como pássaros.
إنهم كالطيور

Foi projectado para deixar passar pequenos distúrbios, como pássaros.
حسنا، الرادار المصممة لتصفية صغير الجوي فوضى ، مثل الطيور.

"Vem, vamos para a prisão. "Nós dois sozinhos cantaremos como pássaros na gaiola."
تعالو بعيداً إلى السجن , نحن الإثنان " " سوف نغنى وحدنا مثل الطيور فى قفص

Outros chilreiam como pássaros
الآخرون يغردون مثل الطيور

"cantaremos como pássaros na gaiola.
*وسنغني مثل الطيور في هذا القفص*