"como parte de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• كجزء من

A comida é o máximo, quando é deliciosa e partilhada como parte de uma comunidade. Penso que as hortas podem voltar a fazer vibrar as comunidades.
يكون الغذاء أفضل عندما يكون لذيذًا لكن مشاركته كجزء من المجتمع، أعتقد أن الحدائق يمكن أن تعيد شعور المجتمع إلى ما كان عليه.

como parte de uma digressão de exibição, tudo patrocinado.
كجزء من جوله إستعراضيه و تم تجهيز كل الرعاه

Como declarei, como parte de uma manobra legal, ela forneceu a informação.
كما صرحت كجزء من مناورة قانونية قدمت المعلومات

Sim, usualmente dentro de um contexto legal, como parte de uma defesa por demência.
نعم , طالما في أستخدام غير شرعي كجزء من الدفاع بإدعاء الجنون

Muitos destes ursos aprenderam sobre este local com as suas mães como parte de uma tradição dos ursos locais.
عرف الكثير من الدببة عن هذا المكان من أمهاتهم كجزء من تقاليد الدببة المحلية في المنطقة

A nossa gente veio para cá como parte de uma expedição.
لا مجموعتنا قدمت هنا كجزء من بعثة استكشافية

Fui enviado como parte de uma equipa há 5 anos atrás.
انا ارسلت هناك كجزء من فريق منذ خمس سنوات

Usar gás como parte de uma invasão é extremamente perigoso e raramente feito.
استخدام الغاز كجزء من الاختراق أمرخطيرللغايةونادراًمايُستعمل

E o aparelho militar criou a Internet como parte de uma estratégia global .
والجيش وضع الأنترنت كجزء من الإستراتيجية العامة.

E se quiseres continuar nesta equipa, terás que aprender a funcionar como parte de uma unidade.
وإذا كُنتِ ستظلين جزءًا من ذلك الفريق فسيتوجب عليكِ تعلم كيفية العمل كجزء من الوحدة

que vamos colocar um recurso sob custódia protectora, como parte de uma investigação de rotina.
إلى الحماية المشددة كجزء من تحقيق روتيني

- Bem, o assassinato foi planeado pelo John Wilkes Booth como parte de uma conspiração maior.
حسنا، وكان من المخطط لاغتيال من قبل جون ويلكس بوث كجزء من مؤامرة أكبر.

Vou mostrar em primeiro lugar, tão rapidamente quanto possa, algum do trabalho de base, uma tecnologia nova que trouxemos para a Microsoft como parte de uma aquisição, há cerca de um ano.
ما سأعرضه عليكم أولاً، بأسرع ما يمكن هو بعض الأعمال الأساسية، بعضاً من التكنولوجيا الحديثة التي جلبناها إلى شركة ميكروسوفت كجزء من عملية استحواذ منذ سنة تقريباً.

O meu portátil em casa estava a investigar quatro potenciais números primos candidatos por mim mesmo como parte de uma caça com computadores em rede em todo o mundo para encontrar estes números grandes.
جهازي المحمول كان يبحث أيضاً أربعة اعداد مرشحة لأن تكون أعداد أولية كجزء من عملية مطاردة شبكات كمبيوتر العالم لهذه الإعداد الكبيرة.

Fui contratado pelo Centro de Recursos, Pessoas Desaparecidas como parte de uma auditoria.
استخدمني مركز موارد الولايات المتحدة . قسم الأشخاص المفقودين . كجزء من تدقيق داخلي .

Na verdade, eu o estava tomando como parte de uma aposta, *ele é louco*.
في الحقيقة، أَخذتُه فقط كجزء من رهان.

Segundo a fonte, o memorando autoriza o Zybax a ser reembalado como parte de uma recolha secreta.
على حسب المصدر ، تخول المذكرة تغيير مغلف . زيباكس" ، كجزء من اخفاء عملية السحب"

O Kalishkanov comprou a carta dele num leilão em Londres como parte de uma colecção de lendas falsas.
كلاشينكوف" أشتري خطابة من" مزاد في لندن كجزء من تشكيلة النكات

O vídeo foi gravado como parte de uma experiência.
تم تسجيل الفيديو كجزء من تجربة.

A arma foi comprada em 2009 pelo escritório da ATF em Tucson como parte de uma operação policial.
المسدس تم شرائه عام 2009 بواسطه مكتب مكافحه التبغ و الكحول في توكسن كجزء " من عملية " اللدغه