"como perder" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل فقدان
• كفقدان

Bem, perder um emprego é como perder alguém que amas.
حسناً، فقدان وظيفة هي مثل فقدان شخص الذي تحبين.

É como perder alguém de quem gostamos.
إنه مثل فقدان أشخاصاً تهتم بهم

*Como perder a fé pelo nosso abandono*
♪ مثل فقدان الإيمان لدينا التخلي ♪

Perder um membro da alcateia não é como perder a familia.
فقدان فرد من جماعتك ليس كفقدان فرد من العائلة

É como perder um membro.
إنه كفقدان عضو من جسدك

Quase tão grave como perder a arma.
أنه خطير كفقدان سلاحك