"como pessoas normais" - Translation from Portuguese to Arabic

• كأناس عاديين
• مثل الناس الطبيعيين
• مثل بقية الناس
• طبيعيين
• كالناس الطبيعين
• كالناس العاديين
• مثل باقي الناس
• هاتين الفتاتين كأشخاص عادية

Para quê comer como pessoas normais
بالطبع، لمَ قد نجلس ونتناول الطعام كأناس عاديين

Vamos viver como pessoas normais, para variar.
يمكن أن نعيش كـ... كأناس عاديين على سبيل التغيير.

Porque não podiam estar a traficar droga como pessoas normais?
لماذا لا تتعاملون فى المخدرات مثل الناس الطبيعيين ؟

Não podemos, só desta vez, apreciar uma refeição como pessoas normais?
ألا نستطيع هذه المرة فقط أن نستمتع بوجبة جيدة مثل بقية الناس العاديين؟

Nem se incomodem em ir amanhã, a não ser que consigam agir como pessoas normais.
لا تزعجوا أنفسكم بالقدوم غداً إلا اذا كنتم ستتصرفوا كأناسٍ طبيعيين

Apenas você e eu, num táxi, como pessoas normais.
فقط انا وانت داخل تاكسى , كالناس الطبيعين

Podíamos ter falado! como pessoas normais.
كان بإمكاننا أن نتحدث معه كالناس العاديين

Não entendo como as miúdas da nossa idade não conseguem falar como pessoas normais.
لا أفهم لما لا يتكلمن الفتيات اللواتي في عمرنا مثل باقي الناس

Têm de relaxar e falar com estas raparigas como pessoas normais.
حسناً, كفى كفى يجب فقط أن تسترخيا وتتحدثا الى هاتين الفتاتين كأشخاص عادية

E nós teremos nossas vidas e criaremos uma família como pessoas normais.
و نحن الإثنين سنعيش حياتنا و ننشئ عائلة مثل الناس الطبيعيين

Podemos falar frente a frente, como pessoas normais?
هل يمكننا التحدث وجهاً لوجه مثل الناس الطبيعيين ؟

Envelhecemos apenas um dia de cada vez. como pessoas normais.
وسنتقدَّمُ في السن يوماً بيومِ مثل الناس الطبيعيين

Achei que hoje poderíamos ter uma conversa como pessoas normais.
لقد ظننت أننا سنحضى بحديث طبيعي مثل بقية الناس الطبيعيين اليوم.

como pessoas normais.
مثل بقية الناس

Porque é que vocês não se podem portar como pessoas normais?
لماذا لا تكونون طبيعيين ؟

- Para viver... como pessoas normais.
ونعيش طبيعيين ثانية

vou agora trazer a Kylie e agradecia que se comportassem como pessoas normais.
أنا على وشك إدخال (كيلي) ، لذا أريدكم ان تتصرفوا كبشر طبيعيين

Vamos acendê-los como pessoas normais.
- لا. سنشعلهم كالناس الطبيعين اوه.

Mas podemos ir para casa e discutir isto em terapias como pessoas normais?
لكن ، رجاءً ، هل يمكننا الذهاب إلى المنزل فقط ومناقشة هذا بهدوء كالناس العاديين

- Não sei o que achas que ouviste, mas estávamos a falar, como pessoas normais.
لا أعلم ماذا سمعت، لكننا نحظى بمحادثات مثل باقي الناس ...

E falarem como pessoas normais.
وتتحدثا الى هاتين الفتاتين كأشخاص عادية