"como presidente da câmara" - Translation from Portuguese to Arabic

• بصفتي عمدة
• كعمدة

- Porquê? Eles podem dar-me a distância e o isolamento de que preciso como presidente da Câmara.
يمكنهم توفير البُعد والعزلة الّتي أحتاجها بصفتي عمدة.

Como procuradora, sempre lutei por justiça, e continuarei a fazê-lo como presidente da Câmara.
كـ نائبة عامّة لشرطة المقاطعة فقد عملتُ دائماً من أجل العدالة وسأتابع فعل ذلك كعمدة

Por isso ainda não te impuseste como presidente da Câmara, e por isso não vais ligar àquela miúda.
ثق بي. هذا سبب معاناتك كعمدة وغالبًا سيكون سبب عدم مهاتفتك تلك الفتاة.

O meu primeiro trabalho como presidente da Câmara, foi ajudar a comunidade a ver-se a si e aos seus vizinhos, não só como vítimas da violência mas também como os responsáveis.
وكانت مهمتي الأولى كعمدة هي مساعدة مجتمعنا لأن نرى أنفسنا وأن نرى جيراننا، ليس فقط في الأشخاص الذين وقعوا ضحايا للعنف بل أيضاً في الأسباب التي أدت إلى ذلك.

Ouça, como presidente da Câmara de Faber, tenho grandes responsabilidades.
أنظر... كعمدة "فايبر" فأنا عندي مسؤولياتِ كبيرةِ

Senhoras e senhores, como presidente da Câmara de Hill Valley, dá-me muito prazer dedicar este relógio... ao povo do Concelho de Hill!
سيداتي و سادتي... . كعمدة لهيل فالي...

Devia fazê-lo, como presidente da Câmara.
فهذه هى مهمتى كعمدة

como presidente da Câmara!
مسؤوليتك كعمدة ؟

Estás a tratar-me como impopular primeiro termo como presidente da Câmara em Cincinnati, Mellie.
تعاملينني كعمدة مبتدىء غير محبوب لـ(سينسيناتي) يا (ميلي)

como presidente da Câmara.
كعمدة.