"como pude" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف أمكنني
• كيف كنت
• كيف يمكن
• كَيْفَ
• كيف لي ان
• كيف أمكن
• كيف استطعت
• كيف يمكنني أن
• كيف امكنني

Como pude pensar que aqui tudo poderia dar certo?
كيف أمكنني أن أعتقد أنّ الأوضاع ستنجح هنا؟

Como pude obter tanto prazer para mim mesma... com este homem desconhecido?
‫كيف أمكنني الحصول على ‫الكثير من المتعة ‫لي وحدي مع هذا الرجل الغير معروف؟

Estava tão histérica, nem sei Como pude pensar, mas dei-lhe um pontapé na faca e fugi a correr!
كنت فى هستيريا شديدة, ولا أعرف كيف كنت قادرة على الإعتقاد, لكنى ضربت السكين خارج يديه, ثم ركضت

Eu apenas não entendo Como pude ser tão estúpido.
أنا لا أعرف فحسب كيف كنت ساذجاً جداً

Meu Deus, Como pude afastar-me nesta hora?
يا إلهي .. كيف يمكن أن أكون بعيداً في وقت كهذا ؟

Como pude tratar um amigo assim?
كَيْفَ أُعامل صديق لي بهذه الطريقِ؟

Como pude deixar os meus amigos ao frio? Sem nenhum sítio onde beber.
كيف أمكنني التخلّي عن أصدقائي بدون أي مكان ليشربوا فيه

Aqui, o tempo todo, Como pude esquecer?
هاهو، كل هذا الوقت، كيف أمكنني أن أفوت ذلك؟

A Beatrice era tudo para mim. Como pude traí-la?
كانت بياتريس هي كل ما أملك كيف أمكنني خيانتها؟

Senti um embaraço... Como pude eu fazer aquilo?
شعرت بالإحراج.. كيف أمكنني صنع هذا؟

Meu Deus, Como pude fazer uma coisa destas?
يا إلهي كيف أمكنني فعل مثل هذا الشيء؟

Estava convencida que ele estava apaixonado por Harriet, Como pude ser tão estúpida!
لقد كنت مقتنعة انه مغرم بهارييت كيف كنت بهذا الغباء

Quando... Quando olho para mim agora, questiono-me Como pude ser aquele homem. O homem que deu um estalo na cara ao filho enquanto ele dormia uma sesta.
الان أفكر وأقول كيف كنت هذا الرجل الذى يصفع ولده أثناء نومه لأنه مخمور

A única coisa que não entendo é Como pude ser tão cego.
إنّما الشيء الوحيد الذي لا أستوعبه هو كيف كنت غافلًا جدًّا هكذا.

Como pude pensar que eras responsável o suficiente para ser pai?
كيف يمكن ان تكون ابا مسئولا بالشكل الكافي

Como pude acreditar que alguém bom pudesse amar-me?
كيف يمكن أن أعتقد من أي وقت مضى شخص ما من شأنه خير الحب لي في الواقع؟

Como pude ter uma idéia como essa?
كيف يمكن لفكر من هذا القبيل عبور ذهني ؟

Como pude deixá-la?
كَيْفَ أَتْركُك؟

Como pude imaginar sentir algo assim por alguém?
كيف لي ان اتخيل مشاعر بهذه الطريقة تجاه شخص ما؟

Como pude esconder ao David que namoro com o Mike?
كيف أمكن ألاّ أخبر دايفد أنّني أواعد مايك؟

Como pude fazer formas como aquelas ou outras coisas daquela forma?
كيف استطعت صنع هذه الأشكال، أو أشياءً مثل هذه؟

Como pude pensar que aquele véu ridículo lhe ficaria melhor?
كيف يمكنني أن أظن بأن ذاك الوشاح المبهرج كان سيناسبكِ أكثر؟

- Como pude ser tao horrível?
كيف امكنني ان اكون فظيعه هكذا?