"como se ela soubesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• كأنها تعرف

Costumava apanhá-la a olhar para um lado qualquer durante horas, como se ela soubesse que ele ainda está por aí.
كنت أمسك بها تحدق شاردة بمكان ما لساعات كأنها تعرف أنه لا زال موجوداً

É como se ela soubesse que eu o tinha.
كأنها تعرف أنها لدي.

como se ela soubesse disso?
كأنها تعرف ذلك