"como sei que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف أعرف أن
• كيف أعرف أنك
• كيف أعلم أنك
• كيف لي أن أعرف
• كيف أعرف أنّكَ
• وما أدراني أنّك
• كيف لي أن أعلم
• كيف ليّ أن أعرف
• كيف أتأكد أنكِ
• كيف أعرف أنّه
• كيف اعرف ان
• كما أعلم أن
• أدراني بأن
• أنّى لي معرفة أنّكَ
• كيف أتأكّد أنّ

Como sei que não estão a apontar-lhe uma arma?
كيف أعرف أن أحداً ليس مصوباً سلاحه نحوك؟

Como sei que não é um esquema para não poderes ir?
كيف أعرف أن ذهابك الآن ليست حيلة للتهرب من لقائهم؟

Se ela está morta, Como sei que não a mataste?
إذا كانت حقا ميتة، كيف أعرف أنك لم تقتلها؟

Como sei que amanhã não me pregas outra partida?
كما تعلمين , كيف أعلم أنك لن تنقلبين بالغد ؟

Como sei que a concessão não foi arranjada?
لكن كيف لي أن أعرف بأن هناك من يخطط على الأرض

Como sei que não está a mentir, a dizer que estou bem para me sentir melhor?
كيف أعرف أنّكَ لم تعد تكذب عليّ؟ وتقول أنّني صحيح لتشعرني فقط بالتحسّن؟

"Como sei que és tu?". "Pergunta-me o que quiseres".
{\cHCF6DDF}كيف أعرف أن هذا أنت؟ {\cHCF6DDF}أسأليني أي شيء

Mas Como sei que posso confiar em ti?
لكن كيف أعرف أن بإستطاعتي الثقة بك؟

Como sei que é você, Gale, e não o assassino?
أنتظرى,كيف أعرف أن أنت جيل وليس القاتل؟

Se disser, Como sei que não nos matam na mesma?
إذا أخبرتك ، كيف أعرف أنك لن تقتلنى على أية حال ؟

Como sei que não tomará medidas drásticas contra nós?
كيف أعرف أنك لا تبحثين فقط لقمعنا ؟

E agora que libertei o teu protegido arrojado, Como sei que também não me vais trair?
والآن بما أنني خلّصتك كيف أعرف أنك لن تبيعني كذلك؟

Como sei que não lhe bateste na cabeça ou assim?
كيف أعلم أنك لم تضربيه على رأسه أو أي شيء ؟

Como sei que não vais prender-me, também?
كيف أعلم أنك لن تعتقليني أيضاً؟

E Como sei que não foram vocês que avisaram os "V"?
و كيف لي أن أعرف أنك لم تحضر الزوار إلينا ؟

Como sei que não estás a mentir sobre isto?
كيف أعرف أنّكَ لا تكذب بهذا؟

Como sei que não tentarão matar-me?
وما أدراني أنّك لن تحاول قتلي إن فتحتها؟

Concordaste um pouco depressa demais. - Como sei que não estás a enganar-me?
وافقت على ذلك بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي؟

Como sei que o seu motivo não é a vaidade, ou a curiosidade?
ـ كيف ليّ أن أعرف إنّك غير متحرّك بدافع الغرور أو الفضول؟

Como sei que não voltas a fazê-lo?
كيف أتأكد أنكِ لن تفعلي هذا مجدداً؟

Como sei que não vai matar-me? O cara odeia-me.
كيف أعرف أنّه لن يقتلني؟

Como sei que essa pessoa não fez isso por ti?
كيف اعرف ان ذلك الشخص لم يفعل ذلك فقط لاجلك

Tal Como sei que o seu corpo foi arrastado daqui... para ali.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

Como sei que não tens uma cópia?
ما أدراني بأن ليست لديك نسخة أخرى؟

Como sei que não há mais alguma coisa que não estás a contar-me?
أنّى لي معرفة أنّكَ لا تُخفي عنّي شيئًا آخر؟

Como sei... que não são apenas mentiras... apenas para me enganar?
كيف أتأكّد أنّ هذه ليست مجرّد أكاذيب تهدف لتضليلي؟