"como todo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل كل
• كجميع
• مع كامل
• مثل جميع
• مثل أكثر
• مثل اى
• مثل كُلّ

Porque não compramos no supermercado Como todo a gente?
لماذا لا نتسوق من سوق مركزي مثل كل شخص ؟

Como todo o resto que tu subestimas?
مثل كل الأشياء الأخرى التي تظنين أنكِ لن تخسريها؟

Mas o carniceiro, Como todo homem, é pura sobrevivência.
لكن الجزار كجميع الآخرين , كائن يريد النجاة فقط.

Como todo respeito, sargento, me ferro todo dia com vocês tentando me provar.
مع كامل احترامي يا سيرجينت علي أن ابدأ كل يوم وانا احاول أن أتعادل معكم وأنا مستواي يعلو وينخفض

Bem, Como todo homicídio policial, Miguel, será tratado internamente.
حسنا، مثل جميع عمليات إطلاق النار الشرطة، ميجيل، وسوف الشؤون الداخلية أن تبحث في هذا الأمر،

Como todo o paciente que procura uma terapia... tu já sabes a resposta.
مثل أكثر المرضى الذين يأتون إلي أنت تعرف الجواب على سؤالك

Uma fornalha é Como todo o resto. Tem hábitos.
ان الفرن مثل اى شئ لآخر انها تصبح عاده

Sabe, Sr. Bond, Como todo o grande artista, quero criar uma obra-prima indiscutível uma vez na vida.
تَرى ذلك سّيد بوند، مثل كُلّ فنان عظيم، أُريدُ ان اخَلْق قطعة نادرة غير قابلة للجدال مرة واحدة في عمرِي.

Não podes criar conversa Como todo o mundo adulto?
ألا يمكنك أن تبدأ حديثاً صغيراً، مثل كل الناس في العالم؟

Como todo primitivo, ele teme o desconhecido, o que não entende.
مثل كل البدائيون ... فهو خائف من المجهول خائف مما لا يستطيع فهمة

Oh, o que quis dizer, é que precisa de descanso, Como todo mundo.
اه, والذي يعنى قول... انتى تعلمي, انتى بحاجة الى اجازة فقط... مثل كل الافراد الاخرين.

Como todo grande artista, às vezes Willy entra na fase do medo.
مثل كل مؤدى عظيم أحياناً يتملك (ويلى) رهبة المسرح

É inteligente e previdente Como todo o bom comerciante.
انت ذكي مثل كل رجال الأعمال

Como todo o resto desta Cidade.
مثل كل شىء أخر بهذه البلدة.

Estive analisando os planos que fiz desde que vim para cá... Como todo mundo, em busca de fortuna... fama, saúde e mulheres fascinantes.
كنت أسعى وراء خططي منذ ان أتيت إلى هنا كجميع الآخرين البحث عن الثروة والشهرة، الصحة الجيدة والنساء الفاتنات

Como todo animal da selva, o índri tem de descobrir um meio de sobreviver no local mais competitivo da Terra.
و كجميع حيوانات الغابة على الإندري أن يكتشِفَ طريقته الخاصة للنجاة. على أكثر أماكن الأرض تنافسية.

Como todo mágico, eu me inspirei no grande Houndini.
كجميع مؤدي ألعاب الخفه، ألهمني "الهوديني" العظيم

Como todo respeito, Mr. Martin, é o que estamos a fazer.
مع كامل الإحترام سيد "مارتن" لكن هذا بالضبط ما نفعله

Sua Honra, Como todo respeito, conceder uma dispensa seria ridiculo.
حضرة القاضية ، مع كامل الإحترام أرى أن الموافقة على طلب رفض الدعوى كان ليكون أمراً مُثير للسخرية

Como todo respeito, Sua Honra, a Chloe Decker não está a ser julgada aqui.
مع كامل إحترامي يا حضرة القاضية إن (كلوي ديكر) لا تتواجد هُنا مُتهمة بأى شيء يتعلق بالقضية

Como todo o nosso pessoal, nenhum suficiente próximo para reparar na sua ausência.
مثل جميع موظفينا لا يوجد لهم أقارب ليلاحظوا غيابها

Um bárbaro violento Como todo o homem inglês.
بربريّ عنيف, مثل جميع الانجليز

Como todo o bom republicano confiava-vos quase tudo, excepto um cargo público.
مثل أكثر أعضاء الجمهوري الجيدين أثق بكَ في كلّ شيء بالعالم. ما عدى مكتب جمهوري.

Não acha que ele é Como todo homem?
اتعتقده مثل اى رجل ؟

Aqui, viajar é Como todo o resto.
سافرْنا هنا مثل كُلّ شيء آخر.