"como todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل الجميع
• مثل جميع
• كالجميع
• كجميع
• مثل كل
• مثل كلّ
• كحال الجميع
• مثل أي
• وككل
• مثل الآخرين
• ومثل جميع
• مثل أى شخص
• مثل البقية
• مثل بقية
• كسائر

Eles merecem ter direitos tal como todos os restantes.
يستحقون أن يُمنحوا حق الإقتراع مثل الجميع أيصاً

Ou voltam para o sítio de onde vieram ou jogam à roda da sorte, como todos os outros.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع

Sinto cheiro de decepção, mas é difícil de saber contigo, porque és meio sociopata, como todos os grandes enganadores.
أشتمّ رائحة الخداع ولكن من الصعب معرفة ذلك معك لأنك معتل إجتماعياً مثل جميع الرجال المخادعين العظماء

Porque adoro jogar hockey. Quero chegar à liga profissional como todos.
لأنني أحب اللعبة وأريد الالتحاق بالاتحاد كالجميع

Mas o Barosky é como todos os polícias corruptos... descuidado e ganancioso.
لكن بوراسكي , كجميع رجال الشرطة القذرين , مهمل و جشع

É como todos os supervisores. Acham-se melhores do que a gente normal.
إنه مثل كل المشرفين يظنون بأنهم أعلى شأناً من الموظفين العاديين

como todos os outros da unidade. A maioria pelo menos.
أي مثل كلّ الرجال الآخرين في الوحدة معظمنا

Pagaste para ter protecção, como todos os outros.
، أنت تدفع مقابل الحماية تماماّّ مثل الجميع

Por isso, vai ter de me odiar como todos os outros!
لذا اعتقد انه عليك ان تذهب وتكرهنى مثل الجميع

Aí é que está Hank, ela bebe café como todos outros.
هذا رأيك أنت لقد كانت تشرب القهوة مثل الجميع

como todos os que trabalham no Jefferson, a Dra. Brennan prefere a ciência ao instinto.
إنها حقاً, لا تفعل ذلك حقاً مثل الجميع في مركز جيفيرسون أيتها الطبيبة برينان نفضل العلم على الجهاز الهضمي

Tal como todos os outros em que tem ficado.
تماماً مثل جميع الفنادق الآخرى التي تمكث فيها.

como todos os homens de negócio, sou acusado de muitas coisas.
أنا اتهم من كل شيء مثل جميع رجال الأعمال

como todos nesta vila, Randy tem também as suas memórias de Ernie.
كالجميع بالبلدة راندي لديه ذكرياته الجميلة عن إيرني

Contudo, estás aqui, a matar pelo teu clã, tal como todos os outros.
هنا زلت ما ذلك ومع عشريتك لأجل تقتلين غيرك كالجميع

Tinha bom espírito, tal como todos os restantes.
كان يمتلك روحاً عظيمة، كجميع المتواجدين يملكون روحاً عظيمة.

Eu nasci vampiro, tal como todos os outros membros desta Casa.
انا ولدت مصاص دماء مثل كل شخص فى هذا البيتِ

Ele vai acabar como todos os outros, General.
هو سينتهي مثل كلّ الآخرون, جنرال

Cheirava tão mal e estava tão deprimida como todos os outros na fila.
كانت تنبعث مني روائح ومكتئبة كحال الجميع في الصف.

Os figurões da cidade têm uma camada dura de verniz, mas, por baixo, estão tão doentes e assustados como todos os outros.
الناس في المدن الكبيرة عليهم طبقة من الورنيش الصلب لكن تحته، فهم تماما كما المرضى وخائفين مثل أي شخص آخر

como todos nossos heróis, foi bastante esperto para aproveitá-la.
وككل أبطالنا السابقين، كان ذكياً بما يكفي لإنتهازها.

Mais do que tudo, eu amava-te, e traíste-me como todos os outros.
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر وقمت بخيانتي مثل الآخرين

Tal como todos os albatrozes, os de sobrancelha vagueiam pelo mar aberto.
ومثل جميع أنواع القطرس ذو الحاجب الأسود، يحلق فوق صفحة الماء في المحيط الواسع

Por isso, como todos os outros, comecei com um motivo.
لذا ، مثل أى شخص آخر بدأت هذا الأمر بحافز

Não te meti numa secretária quando fizeste os 40, como todos.
الم يرقوك الى مكتب عندما أصبح عمرك 40 مثل البقية الأخرون؟

Pat Mitchell: Sabem, aquele dia, 8 de janeiro de 2011, começou como todos os outros.
بات ميتشل: ذلك اليوم، 8 يناير2011، بدأ مثل بقية الأيام.

Melhor seria destruí-lo, envelhecer inevitávelmente como todos os homens envelhecem.
من الأفضل أن يدمرها لكي يهرم كسائر البشر