"como tratar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيفية التعامل مع
• كيف تعامل
• كيف اتعامل مع
• كيف تعتني
• كيفية معالجة
• كيف يعامل
• كيف يعاملون

Porque eu sei como tratar tipos destes.
أنا أعرف كيفية التعامل مع هذا النوع الشاذّ.

Hoje íamos aprender... como tratar uma vitima que se afoga em alto mar... mas há quem não esteja interessado nessa vitima.
اليوم سوف نتعلم عن كيفية التعامل مع ضحية تغرق في البحار العالية لكني أعتقد ان هناك البعض هنا ليس متحمسا لهذه الضحية

Não te preocupes. Eu sei como tratar de gajos como tu.
لاتقلق أَعْرفُ كيفية التعامل مع الرجالِ امثالك

Sabe como tratar uma mulher, não é?
أنت تعرف كيف تعامل المرأة ,أليس كذلك؟

Eu compreendo a doença. Eu sei como tratar destas coisas.
أنا أعرف المرض وأعرف كيف اتعامل مع هذه الأشياء.

Não têm nenhuma ideia de como tratar pessoas muito sensíveis.
أنت لا تعرف كيف تعتني بالناس ذوي الشعور الرقيق

Diga-me como tratar a fase 1 do síndroma de MacGregor.
"أرينى كيفية معالجة مرض "ماكجريجور المزمن فى مرحلته الأولـى

Sabe como tratar uma senhora.
ابعد يديك القذرة عن هذا انه يعلم كيف يعامل السيدات

Eles sabem mesmo como tratar uma pessoa de jazz por lá.
إنهم يعرفون حقا كيف يعاملون فنان الجاز هناك

No meu tempo, nós sabíamos como tratar desses tubarões.
فى ايامنا كنا نعرف كيفية التعامل مع أسماك القرش مثل تلك.

Sabe como tratar grandes quantias de dinheiro...
تعلم كيفية التعامل مع كمية كبيرة من المال

Aqueles cães com quem vives não sabem como tratar homens de Deus.
أولئك الكلاب الذين تعيش معهم إنهم لا يعرفون كيفية التعامل مع رجال الله

Ensinaram-nos a como tratar dos delinquentes lá na Academia.
أوه، نعم علمونا كيفية التعامل مع الجانحين وكأنك في الأكاديمية

Ouve, eu sei como tratar de sacanas e isso faz-se pela calada.
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو كيفية التعامل مع الحثاله ولن يحدث ذلك بمهاجمته أمامه

Não tinham médicos suficientes, não tinham camas de hospital suficientes e não tinham informação suficiente sobre como tratar o Ébola ou como controlar a infeção.
ليس لديهم أطباء بالقدر الكافي، ولا أسرّة كافية في المشافي ولا معلومات كافية عن كيفية التعامل مع إيبولا ولا كيفية السيطرة على انتقال العدوى.

Alcide... sabes mesmo como tratar uma senhora.
(ألسيد)، أنت تعلم بالتأكيد كيف تعامل سيدة!

Alcide... sabes mesmo como tratar uma senhora.
(ألسيد)، أنت تعرف بالتأكيد كيف تعامل سيدة!

E vou ensinar-lhe como tratar a sua mulher.
و كيف تعامل زوجتك

Ela não pára de microgerir, e de me dizer como tratar o Zach, e de me perguntar detalhes do caso.
.. لاتستطيع التوقف عن التدخل وتملي علي كيف اتعامل مع زاك وتريد الإطلاع على تفاصيل الجلسة

Ela sabe como se deleitar, mas sabe mesmo como tratar dos seus amantes, e este, o Rei de Paus, é o interesse amoroso.
تعرف كيف تدلل نفسها لكنها تعرف أيضاَ كيف تعتني بحبها وهذه ليالي الصولجانات هذه إثارة الحب

Ainda estamos a tentar ter novas ideias de como tratar esta coisa.
مازلنا نجيء بالأفكار الجديدة حول كيفية معالجة هذا الشيء

E sabe como tratar uma mulher. Está bem?
و يعرف كيف يعامل المرأة حسنا ً ؟

Não se terão esquecido como tratar um desconhecido.
فهم لم ينسوا كيف يعاملون غريباً