"como uma voz" - Translation from Portuguese to Arabic

• كصوت

Não tenho desejo algum de passar o resto do tempo como uma voz desencarnada.
ليس لدي رغبة بقضاء بقية الوقت كصوت بدون جسد

O senhor criou uma lista bem equilibrada, incluindo um juiz presidente que pode atuar como uma voz imparcial e decisiva.
نعتقد أنك جئت بلائحة متوازنة بما في ذلك رئيس القضاة الذين يعمل كصوت يُقرر بحيادية شكرا لك

Ela começou a falar comigo, como uma voz dentro da minha cabeça, a dizer-me para onde ir...
-موعدك ؟ -تتحدث كصوت في رأسي وتخبرني أين أذهب

Se me visitares, falas como uma voz na minha cabeça.
إذا زرتني، ستتكلم كصوت في رأسي

Já conhecias a Aida. Assistente digital pessoal, como uma voz no computador.
مساعدة شخصية رقمية كصوت في الحاسوب