"como viver" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف أعيش
• كالعيش
• مثل العيش
• كيف يعيش
• كيف تعيش
• كيف نعيش
• كيف يعيشون
• أشبه بالعيش
• كيفية العيش
• كيف اعيش
• كيف سأعيش
• يشبه العيش
• وكأنّك تعيشين
• كيف تعيشين
• كأننا نعيش

Não sei como viver neste mundo, se estas são as escolhas que temos.
لا أعلم كيف أعيش في هذا العالم لو أن هذه هي الإختيارات

É como viver num hotel de segunda categoria onde as pessoas não param de chegar e ninguém se vai embora.
سيكون ذلك كالعيش في فندق من الدرجة الثانية حيث يستمر النزلاء في الوصول ولا يبدو أن أحداً سيغادر

Viver lá em baixo é como viver no espaço. Não se cometem muitos erros.
العيش تحت الماء مثل العيش في الفضاء يجب أن لا تقوم بأخطاء كثيرة

Tens aí um colega que parece saber como viver para sempre.
لديك شريك هنا يبدو انه يعرف كيف يعيش الى الابد

Estou rodeada de génios. Não posso deixar de recordar os organismos e os ecossistemas que sabem como viver aqui, graciosamente, neste planeta.
أنا محاطة بالعبقرية.حيث لايسعني إلا تذكر الكائنات الحية و النظم الاكولوجية التي تعرف كيف تعيش بكل تراحم في هذا الكوكب.

Não gostamos que os estranhos nos digam como viver.
لا نسمح للدخلاء أن يقرروا كيف نعيش حياتنا

Ele pega em sem-abrigos que são forçados a viver nas ruas e ensina-lhes como viver nos bosques.
يأخذ اثنان من أطفال الشوارع ويعملهم كيف يعيشون بالغابة

É como viver com uma rapariga, mas eles não nos roubam a maquilhagem.
هذا أشبه بالعيش مع فتاة، لكنّهم لا يسرقون أدوات التبرّج.

Concordo, eu não sei como viver. Eu não sei mesmo
أوافق ، أنا لا أعرف كيف أعيش ، لا أعرف أبدا

Bem sei, mas não preciso que me digam o que acontece ou como viver.
نعم، أعرف، لكنني لا أحتاج من أحد أن يخبرني ما يجب فعله أو كيف أعيش حياتي.

Todas as manhãs acordo e vou para um lugar de meditação Vórtice e trabalho com um Shaman para perceber finalmente como viver com a minha espiritualidade.
أستيقظ كل صباح،و أذهب لموقع التأمل و أعمل مع الشامان لأفهم اخيراً كيف أعيش روحانيّتي

O futuro será como viver perto de um outro "eu"... que não tem nada a ver comigo.
المستقبل سيكون كالعيش مع احدهم ليس ما يقدمه لنفسه

Tira os pés de cima da mesa, isto é como viver com uma vagabunda! ...
انزلي قدميك عن الطاولة انه كالعيش مع متشرد

Isto é como... viver no Museu Victoria e Albert.
...هذا يبدو مثل العيش فى متحف فيكتوريا وألبرت

Passar cheques para pagar a hipoteca todos os meses, é como viver num inferno.
أكتب ذلك مراقبة صك الرهان مثل العيش بالجحيم

Está bem, mas... se alguém sabe como viver nas sombras, sou eu.
حسناً، ولكن إذا كان أي شخص يعرف كيف يعيش في الظل، إنه أنا

"como viver com a dúvida "que se arrasta inevitavelmente em todas as relações?" ou, ainda mais difícil, "Como se vive com dúvidas quanto ao nosso parceiro?"
كيف تعيش مع الشك الذي دائما ما يُحيط أي علاقة، أو أصعب من ذلك، كيف تتعايش مع شكوك حبيبك؟

Sim. Ele tem razão no que diz. Não sabemos como viver.
نعم،ما يقولة حقيقة وقاسى نحن لا نعرف كيف نعيش

Algumas pessoas apenas não sabem como viver.
بعض الناس لا يعلمون كيف يعيشون حياتهم حتى

É como viver no meio de veneno.
هذا أشبه بالعيش داخل مستودع سموم أهذا كلّ شيء؟

Ao me revelarem as suas vidas, ensinaram-me tanto sobre fábricas, sobre a China e sobre como viver no mundo.
من خلال فتح حياتهم لي، لقد علموني الكثير عن المصانع وعن الصين وحول كيفية العيش في العالم.

Pára de me dizer como viver a minha vida.
توقف عن أخباري كيف اعيش حياتي اصمت فحسب

- Vocês deviam falar. - É estúpido? Então queres-me dizer como viver a minha vida?
إنه سخيف أليس كذلك, تريد إخباري كيف سأعيش حياتي, أليس كذلك؟

É o que diz nos dias que correm. É como viver com um papagaio.
هذا كل ما يقوله هذه الايام هذا يشبه العيش مع بغبغاء

O pessoal limpa depois. É basicamente como viver comigo.
سينظّفون من بعدك الأمر تماماً وكأنّك تعيشين معي

E é como se nunca tivesse sabido, realmente, como viver nele.
ويبدو كما لو كنت لم أعرفه حقاً كيف تعيشين فيه.

É ultramoderna, como viver num futuro não distante.
إنه عصري جداً ، كأننا نعيش في مستقبل ليس بالبعيد