"companhia aérea" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركة طيران
• الخطوط الجوية
• بشركة الطيران
• شركات الطيران
• خطوط الطيران
• شركة الطيران
• بالخطوط الجوية
• الخطوط الجويّة
• خطوط جوية
• للخطوط الجوية

Por isso, é uma aquisição em que o MoMA faz um acordo com uma companhia aérea e mantém o Boeing 747 a voar.
لذلك فمن حيث يجعل عملية استحواذ متحف الفن الحديث ذلك ترتيبا مع شركة طيران ويبقى بوينغ 747 تحلق.

Encontram-na em todo o lado, uma companhia aérea grata, um restaurante gratidão, um café gratidão, um vinho que é gratidão.
أينما وجدتها، شركة طيران تستحق الشكر، مطعم يستحق الشكر، مقهى يستحق الشكر، مشروب يستحق الشكر.

Funcionários da companhia aérea levaram-me numa cadeira de rodas.
نقلني مساعدو شركة الخطوط الجوية عبر المطار على الكرسي المتحرك.

Vou ligar à companhia aérea.
سأتصل بشركة الطيران. لأرى ما إذا كان هناك رحلة أخرى.

Ela trabalha para a companhia aérea Pacífico Global, não é, no departamento de controlo de qualidade?
تعمل في شركات الطيران العالمية الباسيفيكية ، أليس كذلك؟ في قسمِ المراقبة ؟

Eu acho que é da companhia aérea. Eles tem-nos observado.
أعتقد أنه يعمل مع خطوط الطيران لقد كانوا يراقبونا

Vais à companhia aérea e dizes que te morreu um familiar.
اقصد شركة الطيران وأخبرهم بأن لديك حالة وفاة في العائلة

Vamos voltar para o hotel, fazer as malas e ligar à companhia aérea.
لنعد أرجائنا للفندق,ونجهز أغرضنا, وبعدها نتصل بالخطوط الجوية

Um corretor que quer uma companhia aérea.
يـا لسعـادتي لدي وكيل أسهم يريد تشغيـل شركة طيران

Para voares agora, precisas que o governo ou uma companhia aérea te pague.
ليطير الآن أنت بحاجة إلى حكومة أو شركة طيران لدفع لك.

Sendo dono da quarta maior companhia aérea do país com uma participação própria na empresa...
وكأكبر رابع شركة طيران بالبلاد توم مولين صاحب الشركة ظهر مبكرا هذه السنه

Faz parte de uma espantosa promoção de uma companhia aérea.
كل هذا لمحاولة كسب هدايا عروض شركة طيران

Numa companhia aérea, de camionagem ou de transportes os acidentes são inevitáveis.
اسمع,لو أنك تملك شركة طيران أو شركة حافلات أو أي أعمال تجارية بالنقل فإن الحوادث محتومة

Deve ter algumas informações sobre ele a chegar ou a ser transferido para outra companhia aérea.
الآن، لابد أن يكون مسجل لديكم وصول أو تحويل إلى شركة طيران أخرى

Telefonei para um amigo meu da companhia aérea. Isto não está bom.
بالمناسبة, لقد إتصلت بصديق في الخطوط الجوية الشرقية, الأمر لا يبدو جيدا

Obrigado por escolherem a nossa companhia aérea... e agradecemos por voarem com a Southern Coast Airlines.
نحن ندرك أن لديكم الحرية في اختيار الخطوط الجوية ونقدر إنكم تسافرون على متن خطوط الساحل الجنوبي

Vou ligar a companhia aérea para pedir a lista de passageiros de cada voo que deixou o terminal esta manhã.
سأتصل بشركة الطيران لغرض الحصول على قائمة بأسماء الركاب لكل رحلة التي غادرت محطة المسافرين هذا الصباح

Depois dos assassinatos, Blanchard e Dial voltaram para o quarto do motel, contaram as jóias e ligaram para a companhia aérea para comprar os bilhetes para a Costa Rica.
بعد الجريمة ، بلانكارد ودايل عادوا الى غرفتهم في الفندق ويعدون الجواهر ثم اتصلوا بشركة الطيران لشراء تذاكرِ الطائرة الى كوستريكا

Encontrei um pedaço de plástico nas fezes do gato numa embalagem de amendoins de uma companhia aérea.
وجدتُ قطعة بلاستيكية في فضلات القطط من كيس فول سوداني تقدمه إحدى شركات الطيران

Eu não estou a tentar para desafiar qualquer resultado ou pôr a companhia aérea em alarme.
أنا لا أحاول أن أعترض أي إكتشافات أو أن أضع شركة خطوط الطيران في الصورة

O homem que está a fazer isto parece ter um problema com a maneira como certas famílias foram compensadas pela companhia aérea.
يبدو أن الرجل الذي يقوم بهذا لديه مشكلة مع اسلوب بعض العائلات التي قد تكون معوضة من قبل شركة الطيران

Liguei para a companhia aérea e vai sempre para uma gravação!
لقد إتصلت بالخطوط الجوية ولا أحد يجيب على

A companhia aérea mandou a guia de transporte por e-mail.
الخطوط الجويّة أرسلت بالبريد الإلكتروني بيان الشُحنة.

Facilmente dão cabo de uma companhia aérea.
بضع ضربات على لوحة المفاتيح ويمكنهم أن يوقفوا عمل شركة خطوط جوية تماماً

É apenas algo sobre o qual voamos, um retalho azul num mapa de uma companhia aérea.
إنه فقط شيء نطير فوقه، بقعة من الزرقة في خريطة للخطوط الجوية.