"companhia telefónica" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركة الهاتف
• بشركة الهاتف
• شركة الهواتف

Está bem. Acabei de falar com a companhia telefónica.
. حسنٌ، أقفلت السمّاعة توّاً مع شركة الهاتف

Os da companhia telefónica deveriam ter vindo às cinco.
. شركة الهاتف كان عليها أن تفعل ذلك من المُفترض أنهم كانوا سيقطعون الإشارة في الخامسة

Talvez a companhia telefónica esteja implicada. Não, há alguma coisa que não encaixa.
ـ ربما شركة الهاتف كانت خارج عن الخدمة ـ كلا، ثمة شيئاً ما خاطئ

Os registos da companhia telefónica estão todos lixados... ou o perseguidor sabe... como bloquear o aparecimento das camadas.
إما سجلات شركة الهاتف ملخبطة أو أن المطارد يعرف كيف يمنع الإتصالات من الظهور

Se queres resolver a situação, podes contactar a companhia telefónica, instalar e pagar o teu próprio WI-FI ou pedir-me desculpa.
إذا أردتِ معالجة الحالة يمكنكِ الاتصال بشركة الهاتف تعيدي تنصيب الاتصال اللاسلكي وتدفعين مجدداً, أو يمكنكِ الإعتذار لي

Bem, vou lutar contra a companhia telefónica.
أما أنا فسأخرج لخوض معركة مع شركة الهواتف اللاسكلية

Mesmo o departamento da companhia telefónica que rasteia as chamadas não faz ideia.
حتى القسم الذي في شركة الهاتف الذي يتعقّب الإتصالات ليس لديه أية فكرة

Desapareceu ontem de madrugada. O pessoal da companhia telefónica encontrou-o.
فُقد ليلة أمس ووجده طاقم شركة الهاتف للتو

E é óbvio que a companhia telefónica concorda, senão, não teria inventado a identificação da chamada.
و شركة الهاتف من الواضح أنها تتفق معي وإلا لما أخترعو كاشف الارقام

A companhia telefónica diz que a linha entrou em curto-circuito no local.
شركة الهاتف تقول بأن الخط تم فصله من الموقع

Não é essa a identificação que recebemos da companhia telefónica.
-هذه ليست الهوية التي حصلنا عليها من شركة الهاتف

Seria mais rápido carregar e ver as chamadas do que esperar pela companhia telefónica.
لربما سيكون أسرع لو تشحنيه ، ثمّ تبدأي بالبحث في الاتصالات . من انتظار معلوماتٍ من شركة الهاتف

A companhia telefónica disse, exactamente o quão longe o telemóvel do Hoback está em relação à torre mais próxima.
شركة الهاتف اخبرتني بالضبط كم يبعد هاتف هوباك عن اقرب برج للهاتف البرج هنا

Como a conta é pela companhia telefónica, deve haver um nome e morada para abrir uma conta.
مم في حالة إنه يتم تسديد الفاتورة من خلال شركة الهاتف, يجب ان تتوفر على اسم عنوان لتفتح حساب

- Tive uma desentendimento com a companhia telefónica há uns anos e não tenho telemóvel, está bem?
،كان لدي خلاف مع شركة الهاتف منذ سنوات ولا أقوم بالاتصالات الخلوية، حسناً؟

Sim, por isso não posso dizer o que foi dito, mas depois de muitas conversas com a companhia telefónica, posso dizer que o número privado era de um telefone fixo pertencente à...
نعم، لذلك لا أستطيع أن أقول لكم ما قيل ولكن بعد عدة أتصالات مع شركة الهاتف

Sra. Lemon, telefone já ao presidente da companhia telefónica!
آنسة "ليمون" قومي بالإتصال برئيس ! شركة الهاتف في الحال

Isto é o registo de contactos dos clientes da companhia telefónica.
هذه قائمة بالمكالمات من شركة الهاتف

Há notícias da companhia telefónica.
أصبحت شركة الهاتف الودودة ودودة أكثر

- na companhia telefónica, agora. - Óptimo.
للرقم من شركة الهاتف في الوقت الحالي