"companhias aéreas" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركات الطيران
• الخطوط الجوية
• شركات طيران
• خطوط طيران
• بشركات الطيران
• خطوط جوية

Provavelmente para não se afundar como todas as outras companhias aéreas.
ربما من أجل أن لا يخسر مثل شركات الطيران الأخرى

Todas as companhias aéreas já tiveram desastres.
كل شركات الطيران تتعرض للحوادث بين وقت والآخر،هذا لا يعني بأنها ليست آمنة

Venderam-se imensas acções de companhias aéreas a 10 de Setembro.
أسهم الخطوط الجوية قلت بمدى كبير في 10 سبتمبر

Alertem as companhias aéreas para um encerramento.
انذر الخطوط الجوية بإغلاق محتمل لكن انتظر تصريحى

Se as companhias aéreas causavam problemas... os sindicalistas do Paulie ameaçavam-nos com uma greve.
وإذا سبب لنا أي سواق شاحنات أو شركات طيران المشاكل ... كان مساعدي بولي يرهبونهم بضربة كم كان ذلك جميلاً

E vai, nas companhias aéreas seleccionadas do Alasca e os seus parceiros regionais.
بل سيُشاهد على رحلات محددة على خطوط طيران "آلاسكا" و شركائها المحليّة

Telefono para os hospitais, para a morgue, e, por fim, para as companhias aéreas.
أتصلت بالمستشفيات، بالمشرحة، ، وأخيرا، أتصلت بشركات الطيران.

Viajaremos por companhias aéreas diferentes. O Turner tem os passaportes e os bilhetes.
سنسافر على خطوط جوية مختلفة هويات و تذاكر داخلية

As companhias aéreas adoram dividir-nos em classes, tipo como quando vamos em classe económica.
شركات الطيران تحب أن تقسّمنا إلى درجات. عندما تجلس في الدرجة العامّة،

Elenco das companhias aéreas com que voei na minha vida:
قائمة شركات الطيران التي قمت بالسفر عليها هي:

companhias aéreas usam-nos na primeira classe.
معظم شركات الطيران استخدامها في الدرجة الأولى

As companhias aéreas têm que ter registos.
الخطوط الجوية يجب أن يكون لديها تقارير

Mas agora que as companhias aéreas voltaram a funcionar... saltei para o primeiro voo que disponibilizaram.
وبمّا أن الخطوط الجوية عادت إلى العمل مجدداً... حجزت في أوّل رحلة عرضوها.

Nós sabemos como fazê-lo para o voo sub-orbital neste momento, — fazê-lo de forma segura, pelo menos tão segura como as primeiras companhias aéreas —
نحن حاليا نعلم كيفية القيام بذلك للتحليق شبه-المداري,القيام بذلك بأمان كاف -- على الأقل بدرجة أمان كما في أولى شركات الخطوط الجوية -- و جعل تحقيق ذلك ممكنا.

Então, pensa que ele processou outras companhias aéreas?
-إذن أنت تعتقد أنه قام بمقاضاة خطوط طيران آخرى؟

Os Strix têm numerosos activos empresariais, incluindo companhias aéreas privadas.
(ستريكس) تملك أصول شركات كثييرة، بما يشمل خطوط طيران خاصّة.

Srta. Lopez, contactamos as companhias aéreas.
آنسة (لوبيز) لقد إتصلنا بشركات الطيران.

Não havia companhias aéreas baratas, não era como hoje.
لم تكن هناك خطوط جوية تجارية بأسعار منخفضة كاليوم