"composição" - Translation from Portuguese to Arabic

• التركيب
• تركيبة
• مقالة
• تكوين
• المقال
• التكوين
• التأليف
• تركيب
• مقال
• مقالاً
• مقالتي
• مقالك
• تركيبها
• تركيبهم
• مكونات

As três bombas eram idênticas, em formato e composição.
كانت القنابل الثلاثة متماثلة فى التصميم و التركيب

Agora que temos uma amostra, vamos analisá-la, descobrir a composição do veneno, talvez saber algo sobre a identidade humana dele.
الآن أن لدينا عينة، أننا سنصل للعمل تحليلها، معرفة تركيبة السم، ربما الحصول على دليل على هويته الإنسانية.

A tua primeira tarefa é fazer uma nova composição para amanhã.
حسناً .. مهمتك الأولى لتعد لي مقالة جديدة في الغد

Se temos uma doença, o nosso organismo altera-se e o mesmo acontece à composição da nossa expiração.
فإذا لديك مرض ما سيقوم جسدك بالتغير وكذلك تكوين نفسك الذي تقوم بإخراجه بعملية الزفير

Vais desempenhar as tuas tarefas, vais ajudar a tua mãe, e vais escrever essa composição.
ستنجزين مناهجك .. و ستساعدين والدتك .. .. و ستكتبين هذا المقال ..

Mas nem tudo o que parece avermelhado tem a mesma composição.
لكن ليست كل مادة تبدو حمراء اللون لديها نفس التكوين.

A composição está onde a nossa consciência existe e como o mundo se move à nossa volta.
أسلوب التأليف مُستوحى من وعيك الآن وكيفية حركة العالم من حولك.

São de uma cor diferente porque têm uma composição diferente.
وهي مختلفة في اللون لإنها مختلفة التركيب.

Mas, às vezes, por causa da estrutura compositiva, por causa da hierarquia da composição, é difícil ver outras coisas.
لكن في بعض الأوقات، بسبب التركيب التكويني بسبب التكوين الهرمي، من الصعب رؤية أشياء أخرى.

Têm a mesma composição das partículas naquela boneca.
لان لها نفس التركيب الكيميائى المكون لجزيئات تلك الدميه

Gostaríamos de ser capazes de adicionar, a uma espécie de composição visual gloriosa que temos do universo, uma composição sónica.
نريد الآن التمكن من إضافة لهذه التركيبة البصرية المجيدة التي نملك عن الكون تركيبة صوتية.

Também precisamos de saber qual a composição da sua atmosfera.
فيجب أن نعرف أيضًا تركيبة غلافها الجوي.

Gostaria de ler uma outra composição, se pudesse?
أود قراءة مقالة مختلفة إن كان مسموحاً بذلك؟

Escrevi uma composição sobre as fotos de Cottingley em lente de vidro quando estava na escola.
كتبتُ مقالة عن صور الأطباق الطائرة عندما كنتُ في المدرسة

O primeiro é a definição de um organismo sónico, o segundo é a descrição de variações sónicas, e o terceiro é a composição de genes sonoros.
الأول هو التعريف بصوت الكائن الحي، الثاني هو وصف من الاختلافات الصوتية، والثالث هو تكوين الجينات الصوتية.

Podem ficar admirados mas não basta uma composição de dieta, a sua estrutura também é importante.
وقد تتفاجأ ليس فقط تكوين النظام الغذائي، ولكن نوع النظام الغذائي له دور.

A Penelope disse-me para vir buscar a taça, e a Jessica disse-me para te dizer que tiveste "Mau" na tua composição.
أرسلتني بينولوبي للطاسة وطلبت مني جيسيكا أن أخبرك بأنكِ رسبتِ في امتحان المقال

Claramente, aquela composição é uma declaração final a ela dedicada — foi interpretada pela primeira vez depois da sua morte — e, através dela, ao mundo.
كان واضحا أن هذا التكوين هو كلامه الاخير لها كان أول أداء لها بعد وفاته ومن خلالها للعالم

(Risos) Por isso, vou falar sobre composição musical, apesar de não saber por onde hei-de começar.
لذا سأتحدث عن التأليف الموسيقي رغم أنني لا أعرف من أين أبدأ

Para mudar a comunidade, tem de se mudar a composição do solo.
فلتُغير المجتمع، عليك تغيير تركيب التربة.

Para ajudar a combater isso, vão escrever uma composição.
لذلك و من أجل مساعدتكم في مواجهة هذا أريد منكم أن تكتبوا مقال

Tivemos de fazer uma composição. Acho que me saí bem.
لقد كتبناً مقالاً في اللغة الانجليزية لقد أبليت حسناً في كتابته

E, já agora, não tens de ler a minha composição.
وبالمناسبة، فإنه ليس عليك أن تقرأ مقالتي.

Chegamos a Francês, designadamente à sua composição.
والذي يجلب الينا الفرنسية خصيصا.مقالك

Tendo em conta o alvo, a sua composição, as dimensões... e a sua velocidade pura nem todas as ogivas juntas poderiam detê-lo.
تركيبها ، أبعادها سرعتها المطلقة يمكنك إطلاق كل الرؤوس النوويه التى لديك ستبتسم فقط وتظل قادمه

Utilizando um TC de massa para comparar a composição volitiva...
أستخدمنا مطياف الكتلة لمقارنة تركيبهم المتطاير

Sabem porquê? Porque o ambiente desempenha um papel muito importante na modificação da composição dessa planta.
هل تعرفون لماذا؟ لأن البيئة تلعب دورا جد مهم في تغيير مكونات النبتة.