"comprar alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• شراء شيء
• أشتري شيئاً
• ستشترون شيئاً

O problema é que teriam de comprar alguma coisa antes para ter um objecto para mandar gravar.
المشكلة الوحيدة هي ، يجب عليك شراء شيء أولاً من أجل الحصول على قطعة التي ترغب في وضع النقش عليها.

Mas se quiseres fazer alguma coisa, ir a algum sitio ou comprar alguma coisa... o John pode levar-te.
لا أدري لكن إن كنتِ تريدين فعل شيء الذهاب إلى مكان ما، شراء شيء ما

Só queria comprar alguma coisa nos saldos.
أوه, انتظري, لا اريد شراء شيء تبعاً للأوكازيون.

Trata-se de eu querer comprar alguma coisa gira à minha filha.
هذه مسألة أني أريد أن أشتري شيئاً جميلاً لإبنتي

Vou comprar alguma coisa?
هل أشتري شيئاً ؟

Ele perguntou educadamente se iam comprar alguma coisa.
سألكم بأدب لو كنت ستشترون شيئاً.

Ouçam, querem comprar alguma coisa ou não?
اسمعا، هل تريدان شراء شيء أم لا؟

Quer comprar alguma coisa?
هل تريد شراء شيء ما؟

O Jack meteu-me na cabeça que devia comprar alguma coisa.
جاك) زرع في رأسي) أن أشتري شيئاً ما

"Ele perguntou educadamente se iam comprar alguma coisa."
"سألكم بأدب لو كنت ستشترون شيئاً"