"compraria" - Translation from Portuguese to Arabic

• يشتري
• سيشتري
• أشتري
• سأشتري
• لأشتري
• ستشتري
• يشترى
• ستشتريه
• سيشتريه

- Ninguém compraria um caminhão a uma garota. - Há muito arrumo motores.
ـ لن يشتري أحد شاحنة من فتاة ـ لقد كنت أصلح المحركات من زمن بعدين

- Ninguém compraria um caminhão a uma garota. - Sabia que ia dizer isto.
ـ لن يشتري أحد شاحنة من فتاة ـ كنت أعرف بأن هذا سيحدث

Quem compraria uma coisa tão horrível?
من الذي سيشتري مثل هذه الأشياء المقرفة ؟

A única razão pela qual compraria um bilhete de avião com o meu cartão de crédito era para fazer pensar que tinha saído do país.
السبب الوحيد الذي سيجعلني أشتري تذكرة طائرة بإسمي ببطاقتي الإئتمانية هو أني أريد من شخص ما أن يعتقد أني غادرت البلاد

Se eu não fosse eu, compraria um CD feito por mim.
حسناً, لو لم أكن أنا أنا، كنت سأشتري الأسطوانة التي أصدرتها

compraria isso e depois trabalharia lá como guarda de segurança.
كُنت لأشتري هذه ومن ثم العمل هُناك كحارسة أمن

O que compraria ao seu melhor amigo e à sua tensa namorada como prenda de casamento?
ماذا ستشتري لصديقك المفضّل وخطيبته الصارمة كهدية لحفل زفافهما؟

Tu sabes, o tipo de história que me compraria um bilhete.
تعرفين , نوع تلك القصة ربما يشترى لى تذكرة

Por que compraria o Jacques 230 litros de óleo de aquecimento?
لماذا يشتري ساكن مثل "جاك" خمسين غالون من فحم التدفئة؟

Porque compraria um seguro tão elevado tão novo e faria da meia-irmã beneficiária?
لماذا يشتري مثل هذه البوليصة في مثل هذا العمر وسمى اخته غير الشقيقة

Porque ninguém compraria diamantes falsos tão pequenos.
لأنه لا يوجد أحد قد يشتري ألماسات مزيفة بهذا الحجم الصغير

Para que compraria um crente peças que se recusa a acreditar que existiram?
لماذا مؤمن حقيقي يشتري أغراضاً التي يرفض أن يعتقد بوجودها أصلاً؟

Se o meu patrão soubesse o que faz, não compraria a sua empresa.
إذا علم رئيسي ماذا فعلت من الأرجح أنه لن يشتري منك شركتك

Achou que aquela treta compraria o meu silêncio?
لم تظن حقاً ان ذلك الهراء كان سيشتري صمتي؟

Quem mais compraria uns ténis "Back to the Future" por 8000 dólares?
لأنه من غيرهم سيشتري زوجًا من الأحذية الرياضية لفلم العودة إلى المستقبل ب8،000$؟

Os donos das lojas armazenavam chapéus azuis, porque sabiam que se o Doc passasse por ali, compraria um.
أصحاب المحلات في المدينة كانوا يعلقوا القبعات الزرقاء... لأنهم يعرفوا أن الطبيب إذا رأهم... ، سيشتري واحدة.

E se poupasse até compraria um carro novo.
حتى أني ظننت أنه يمكنني أن أشتري سيارة لنفسي

E se voltasse, este mundo ia estar tão tramado que eu compraria viagens no espaço e não ouro.
وإن حصل ذلك فالعالم يتّجه لكارثة قد أشتري رحلة إلى الفضاء وليس الذهب

Para qualquer outra miúda, compraria velas, ou assim.
أعني , لو كان شخص آخر كنت سأشتري شموعاً أو شيء كهذا

Eu compraria um helicóptero.
سأشتري لمؤخرتي واحدة من طائرات الهيلوكابتر تلك

E não me entenda mal, eu não compraria um carro usado pelo tipo.
و لا تفهمني بطريقة خاطئة لم أكن لأشتري سيارة مستعملة من ذلك الرجل

Ainda compraria mais?
هل لا زلت ستشتري المزيد ؟

O Straker disse que não compraria a maldita casa. Ele não compraria a sua entrada em nenhuma cidade.
ستريكر قال إنه لن يشترى المنزل اللعين

O que mais você compraria numa drogaria rapaz.
-ما الذي ستشتريه من الصيدليّة غير ذلك يا فتى؟

Soube que a tua beleza, a compraria para mim.
وعرفت ان جمالك سيشتريه لي