"comprida" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطويل
• الطويلة
• طويل
• طويلة

Um poço de néctar delicioso encontra-se no fundo da comprida corola de cada flor.
تجمّع للرحيق اللذيذ يقع في الجزء السفلي من المتاع الطويل لكل زهرة.

Mas geralmente caracterizam-se pela sua forma cilíndrica e comprida.
لكنهم يتميّزون عادةً بالشكل الأسطواني الطويل.

Novamente, porque nós, os médicos de comprida bata branca, somos treinados e estamos mentalizados para lidarmos com isto e não com isto.
مرة أخرى، لأننا معشر الأطباء الحمقى ذوو المعاطف الطويلة البيضاء قد تم تدريبنا وكتعويذة للتعامل مع هذا، لا مع هذا.

Passou a usar camisas de manga comprida nos dias seguintes.
وبعدها ظلَّ يلبس القمصان بالأكمام الطويلة لأيام ليخفي ذلك

A boca perfurante-sugadora é formada por uma estrutura comprida, tipo tubo,
الجزء الفموي الثاقب الماص يتكون من تركيب طويل يشبه الأنبوب يسمى المنقار.

A noite vai ser comprida para eles, penso eu.
الليلة ستكون طويلة بالنسبة لهم، على ما أعتقد.

Naquela mala, há uma faca e uma pinça comprida.
في تلك الحقيبة سوف تجد سكينا وزوج من كماشة الانف الطويل.

Vou engolir esta comprida lâmina de aço maciço... pela garganta abaixo, passando pelo coração, até ao estômago.
سأبتلع هذا النصل الطويل من الفولاذ الصلب إلى أسفل حنجرتي ومعدتي.

Você perguntou-se porque tinha ele aquela... camisa de manga comprida se estava calor no primeiro dia. Meu Deus.
تَتسائلُ لِماذا كَانَ عِنْدَهُ ذلك قميصِ الطويل الأكمام في الحرارة ذلك اليومِ ؟

Procura uma janela aberta, entra a esgueirar-se, rasteja até onde estás a dormir, estica para fora a língua comprida e pegajosa, e lambe os teus pés.
يبحث عن نافذة مفتوحة ، و يتسلل يزحف حيثما تكونين نائمة يُخرج لسانه الطويل اللزج

Estou impressionada pela forma como manobras essa saia comprida.
ماكس , أنا منبهرة , كيف تتحركين جيدا بهذا الفستان الطويل

Temos duas de duas no fim do sexto período, e não consigo tirar os olhos daquele homem com a testa comprida.
إنها إثنان ضد إثنان من الجزء الثاني من الشوط وأنا فقط لا يمكنني رفع عيناي من ذلك الرجل ذو الرأس الطويل

E pode saltar a viagem comprida de autocarro até Ohio.
. يُمكنك تفويت رحلة الأتوبيس الطويلة هذه إلى أوهايو

Como é que se chama a lâmina comprida com a pega?
ماذا تسمون تلك الشفرة الطويلة ذات المقبض ؟

A mãe dela disse-me que ela não aguentava ver a diferença da sua filha reforçada por uma manga suspensa e, por isso, tinha todas as roupas de manga comprida personalizadas por profissionais.
أخبرتني والدتها ابنتها أنها لم تكن تتحمل رؤية اختلاف ابنتها بواسطة كم يتدلى، لذلك كان لديها العديد من القمصان ذات الأكمام الطويلة خيطت بشكل محترف.

Que tal uma t-shirt de manga comprida? Pode ser.
ماذا عن القمصان ذات الأكمام الطويلة ؟

A nossa coluna é uma estrutura comprida feita de ossos e de discos de cartilagem intercalados.
عمودك الفقري هو بناء طويل مصنوع من العظام وأقراص الغضاريف التي تتموضع بينهم

que não conseguiu identificar. Uma comprida garra afiada fazia lembrar a de um leão, mas os ossos do braço sugeriam um animal maior, um animal com uns três metros de comprimento.
بدا له مخلب طويل حاد وكأنه لأسد، ولكن أشارت عظام الذراع إلى حيوان أضخم يبلغ طوله حوالي ثلاثة أمتار.

Era o meu primeiro dia como médico, com a bata branca comprida...
وكان هذا أول يوم لي كطبيب، مع معطف أبيض طويل ...

Não te posso contar agora. É uma história comprida.
لا أستطيع أن أخبرك الآن، تلك حكاية طويلة

É uma história comprida, mas dele depende o futuro de alguém.
انها قصه طويلة ولكن حياةُ شخصٍ ما ومستقبله مبنيّة عليه

Não se pode tocar violoncelo com uma saia comprida daquelas.
لايمكنك العزف على الة التشيلو بتنورة طويلة مثل تلك