"comum com" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشتركة مع
• مشترك مع
• المتوسط مع
• مشتركة مع

Descobri que tinha, que tinha muito em comum com esses homens.
علمتُ أنني لدي الكثير من الأمور المشتركة مع هؤلاء الرجال

O que é que temos em comum com Harry Potter, com Katniss Everdeen, e com Frodo?
ماذا لديك أنت من الصفات المشتركة مع هاري بوتر، كاتنيس افردن، وفرودو ؟

Deve ser bom ter tanto em comum com o seu cliente.
لابد و أنه من الرائع أن تكون هناك كثير من الصفات المشتركة مع موكلك

E mais atrás ainda, há 800 mil anos existe uma origem comum com os humanos dos dias de hoje.
والموجود منذ 800 الف عام خلت هل سنجد ياترى ما هو مشترك مع الانسان الحديث

e todos temos um antepassado comum com a planta ali à entrada.
و سيكون لنا أصل مشترك مع النبات في الرواق.

Se este era um dia comum com os Autobots... então não quero fazer parte disto.
حسنا، إذا كان هذا فقط في اليوم المتوسط مع الأوتوبوت ثم أنا لا يريد أن يكون جزءا منه.

Como fotógrafo, tento ultrapassar as diferenças na nossa composição genética para apreciar tudo o que temos em comum com todos os outros seres vivos.
وكمصور، أحاول أن ألج إلى ما وراء الاختلافات في تركيبنا المورثي لتقدير كل ما نملكه من أشياء مشتركة مع كل كائن حي آخر.

Vai perceber rapidamente que gostarem de ti e de mim, é porque temos mais em comum com alguns dos condenados.
عليك أن تدرك قريبا من أمثال لي ولكم لقد حصلنا على الكثير من القواسم المشتركة مع بعض من سلبيات.

Não... percebeis o significado disso, mas tenho mais em comum com um cão, do que tenho convosco.
أنا سبلايس، لا تفهمين ماذا يعني ذلك، ولكن لدي الكثير من القواسم المشتركة مع الكلب أكثر منك

Eu tinha muito em comum com a minha ex-mulher, por isso não sei.
انا لدي الكثير من الاشياء المشتركة مع زوجتي السابقة لذا انا لا ادري

Muitos indicadores que tem em comum com a maioria dos nossos pacientes... mas confesso que nunca vi um caso... tão avançado como este... numa pessoa tão jovem.
لديك العديد من المؤشرات المشتركة مع معظم مرضاي سأقر أنه لم يسبق لي أن رأيت حالة متطورة كهذه في أحد يافع جدا

Mesmo que Belize faça fronteiras com o México, tem muito mais em comum com o Caribe.
على الرغم من حدود بليز مع المكسيك لديها الكثير من القواسم المشتركة مع منطقة البحر الكاريبي

Tem várias coisas em comum com outros poetas famosos, viste?
إذا لديك الكثير من الأشياء المشتركة مع الشعراء العظماء الأخرين, ألا ترى؟

Essa é outra coisa que temos em comum com os indianos.
وهذا هو شيء آخر بأننا حصة من القواسم المشتركة مع الشعب الهندي .

Não tenho nada em comum com a minha família... e mesmo assim eles são a minha família, o que é óptimo.
ليس لدى اى شئ مشترك مع عائلتى وحتى الان هى عائلتى فعلا ، وهذا ممتع

Tem algo em comum com ela.
لديك شيء مشترك مع هذه المرأة ربما يساعدها هذا على التحدث

Bem, os actores têm muito em comum com os doentes mentais.
حسناً ،الممثلون عندهم شيء مشترك مع مرضى العقل

Bem, se isso é um dia comum com os Autobots... então não quero fazer parte disto.
حسنا، إذا كان هذا مجرد في اليوم في المتوسط مع الأوتوبوت... ثم أنا لا أريد أن يكون جزءا منه. ليس بعد الآن.

O que é que Harry Potter, Katniss Everdeen, e Frodo têm em comum com os heróis dos antigos mitos?
ماذا يملك هاري بوتر، و كاتنيس افردن، وفرودو أموراً مشتركة مع أبطال الأساطير القديمة ؟

Posso ter tido algo em comum com a Stacy no início... mas 30 anos com o modo de vida dela ensinaram-me lições duras.
قد كانت لديّ صفات مشتركة مع الدمية ببادئ الأمر لكن العيش 30 سنة بأسلوب حياتها علمني دروس قاسية