"comunicar com os" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتواصل مع
• تتواصلين مع

Mas os pais nesta sala sabem que os SMS são, de facto, a melhor forma de comunicar com os vossos filhos.
لكنّ الآباء في هذه الغرفة يعرفون حقاً أنّ الرسائل النصية هي أفضل الوسائل للتواصل مع أبنائهم.

Ele trabalhou numa máquina para comunicar com os mortos.
وبعد هذا قام بصنع آلة للتواصل مع الموتى

Tem-lo usado para comunicar com os seus fieis, neste meses todos.
تستخدمه للتواصل مع أتباعك فى كل هذه الشهور

E, quando comunicar com os espíritos, vamos ver as almas?
وعندما تتواصلين مع الأرواح، هل سنكون قادرين على رؤية الروح؟

Então, consegues comunicar com os mortos?
اذا انت تتواصلين مع الأموات؟

Métodos usualmente aceites para comunicar com os mortos.
عادةً الإقرار بالموت هو طريقة للتواصل مع الأموات

Ele afirma que quem for o espião, deve ter uma sala de comunicações na ilha para se comunicar com os seus operadores.
حسنا, أنه يدعي بأن العميل المتخفي لديه موقع اتصالات على الجزيرة للتواصل مع قادته

Vamos precisar de comunicar com os sobreviventes dos outros refúgios por todo o mundo.
سنحتاج للتواصل مع ناجين آخرين في ملاجئ أخرى في العالم

A Marinha utilizava as "ELF" para comunicar com os submarinos até há uns 10 anos atrás.
البحرية كانت تستخدم ذلك التردد للتواصل مع الغواصات

Encontraram uma maneira para comunicar com os seus antepassados no Outro Lado antes de ter desaparecido.
للتواصل مع سالفاتهن على الجانب الآخر قبل زواله.

"usada pelos programadores para comunicar com os computadores.
تستخدم من قبل المبرمجين للتواصل مع أجهزة الحاسوب..

Esta mistura é parecida com uma que era usada para comunicar com os deuses antigos.
هذا الخليط كانت تستخدم للتواصل مع الرب.

Estes são símbolos egípcios para comunicar com os mortos.
هذه رموز مصرية قديمة للتواصل مع الموتى.