"concentra-te no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ركز على
• ركزي على
• ركّز على
• التركيز على
• ركّزي على
• ركزي في
• لنركز على

Concentra-te no ódio necessário para matar estes sacanas irlandeses.
ركز على كل الكراهية لقتل كل هؤلاء الإيرلنديين

Concentra-te no tipo na casa dos 30 que mais aparece.
ركز على رجل في منتصف الثلاثينات يظهر في معظمها

Concentra-te no nome do homem de quem procuras informação.
ركزي على اسم الرجل الذي تسعين إلى المعلومات منه.

- Concentra-te no objectivo. Não penses em mais nada. É só uma chave.
ركزي على الهدف فقط لا تفكري بأي شيء آخر, المفتاح فقط

Quero que procures interiormente, Concentra-te no teu eu espiritual, liga-te e sente-te como um todo.
, أريدك أن تبحث داخلك , ركّز على نفسك الروحية تواصل معها واشعر بها بالكامل

Concentra-te no fogo.
التركيز على النار، انا اريدك ان تبقي هذه الشعلة

Concentra-te no demónio. É disso que se trata.
ركّزي على الشيطان فحسب فهذا ما يعتمد عليه الأمر

Por amor de Deus, Tyrone, Concentra-te no volante.
لو سمحت، تيرون، فقط ركز على عجلة القيادة.

Concentra-te no bip, bate o mais forte que puderes e mantem o ouvido na bola.
ركز على صوت الصفاره و اضرب بأقصى ما استطعت و انصت للكره , حسنا ؟

Concentra-te no jogo, não na publicidade, Raj.
ركز على المباراة, و ليس على الدعايات يا راج

Concentra-te no Waldo. Isso está a correr bem para ti.
ركز على والدو , الامر هناك يبدو جيدا لك

Concentra-te no caso. Achava que a Chanel a matou acidentalmente,
ركز على القضية ، أنظر ، أعتقد أن شانيل

- Concentra-te no teu objectivo.
أنت مقرفة , هل تعرفين ذلك ؟ # # ركزي على هدفك.

Concentra-te no negro e eu protejo as nossas verdinhas.
ركزي على السود, وسأحمي أنا مالنا.

- Concentra-te no teu vaso.
فقط ركزي على ما تصنعين هنا

Concentra-te no que tens directamente à tua frente. Deixa tudo o resto se desvanecer.
ركّز على ما يوجد أمامك مباشرة و إنسى كل شيء غيره

Concentra-te no Angel. Podemos falar sobre isto mais tarde.
ركّز على (أنجل ويمكننا الحديث عن هذا لاحقاً

Não sabia que eras emotivo, Concentra-te no trabalho.
لم أكن أعرف أنك عاطفي, ركّز على عملك.

Concentra-te no que tens de fazer e onde precisas estar.
عليك التركيز على ماذا يجب أن تفعل وأين يجب أن تكون

Concentra-te no teu adversário
التركيز على خصمك.

Estás a ir bem. Respira apenas. Concentra-te no que consegues.
ها أنتِ تفعلينها الآن، تنفّسي فحسب، ركّزي على ما بوسعكِ فعله، ولا تخشيه.

Concentra-te no que interessa e descobre uma forma de trazê-los.
، ركزي في الأشكالية ولنكتشف وسيلة - .لأعادتهم

- Desculpa, estou desesperada. - Concentra-te no problema actual.
آسفه ولكن محبطة لنركز على المشكلة التى أمامنا