"conduz ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• يؤدي إلى
• تقود إلى

E isso e profundamente problematico, porque conduz ao empobrecimento macico centenas de milhoes de pessoas em todo o mundo.
وهذا هو إشكالية عميقة، لأنه يؤدي إلى إفقار هائل مئات الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم.

Vocês são todos tolos se pensam que este caminho conduz ao que ele diz.
جميعكم حمقى إذا اعتقدتم أن هذا الطريق يؤدي إلى حيث يقول

Há um túnel a seguir a essa porta que conduz ao tapete rolante no meio da instalação.
جاك)، هناك نفق من هذا الباب) يؤدي إلى ممر يقود إلى وسط المصنع

A reacção do organismo ao tumor provoca a síndrome paraneoplásica, que conduz ao bloqueio cardíaco.
ورد فعل الجسم على الورم يسبب المتلازمة نظيرة الورمية التي تقود إلى حصار القلب أخيراً...

Sei que o Códex conduz ao vitral...
أعلم أن المخططات تقود إلى النافذة

Aparentemente tem um mapa que conduz ao Luke Skywalker.
أجل، تلك الخريطة التي تقود إلى (لوك سكاي وولكار)

O sangue conduz ao sangue.
النسل يؤدي إلى النسل