"conduziu-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قادنا
• قادتنا

Eliminou o inimigo. conduziu-nos através do deserto... até um local seguro.
لقد أوقف العدو و قادنا عبر الصحراء الى الآمان

Então, o Jenkins não nos conduziu ao violador. conduziu-nos a outra vítima.
إذن، (جانكينز) لم يقدنا إلى المغتصب بل قادنا إلى ضحيّة أخرى

O veado conduziu-nos para mais longe do que pensávamos. Aquilo é Brennidon, acho eu.
-لقد قادنا الظبي إلى أبعد مما ظننت، تلك (برينيدون) أعتقد

Um deles conduziu-nos a esta porta e o outro tentou matar-nos para nos impedir de a abrirmos.
احداهم قادتنا لهذا الباب والاخري حاولت قتلنا لمنعنا من فتحه.

O Coulson tinha razão. A Cybertek conduziu-nos ao Quinn.
(كولسون) كان محقاً، لقد قادتنا (سايبرتك) إلى (كوين).

Ele conduziu-nos a uma encruzilhada.
لقد قادنا إلى تقاطع طريق

- O Jonas conduziu-nos para fora de lá. - Salvou-nos.
جونس) قادنا إلى خارج ذلك المكان) - لقد أنقذنا -

O Noel conduziu-nos àquela árvore por algum motivo.
نويل قادنا الى الشجره لسبب

O ADN conduziu-nos a John Lewis McClennan.
قادنا تحليل حمضها النوويّ إلى (جون لويس مكلانين).

Este aleijado conduziu-nos a nada, rapazes!
هذا العاجز قادنا للا شئ، يا رجال!

Este idiota conduziu-nos para uma armadilha mortal!
هذا الأحمق قادنا إلى فخ الموت

Mas o Davidson conduziu-nos a...
لكنَّ "ديفيدسون" قادنا إلى المـ...

O general Su conduziu-nos a incontáveis vitórias.
الجنرال (ساو) قادنا لأنتصارات لا تحصى.

O meu irmão, conduziu-nos a vós e agora ele...
أخي، قادنا إليك والآن هو...

A tua missão da treta conduziu-nos a um brinde.
مهمّتك السيّئة قادتنا إلى لغز جيّد.

A Duquesa Satine conduziu-nos à ruína!
الدوقة ساتين قادتنا للهلاك