"conector" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرابط
• رابط
• موصل
• الموصل

- Sabes, se eu adormecer e entalhar um alfinete, todo o conector seria destruído.
أتعلمون ، لو شعرت بالنوم وقُمت بالعبث بمسمار واحد سيتن تدمير الرابط كله

O conector que detetámos não estava ligado fisicamente a outro viajante.
الرابط الذي اكتشفناه لم يكن متصلا بمسافر آخر عبر الزمن جسديا

Mas todas as vezes que a Apple lança um novo dispositivo, há um cabo novo, um novo conector, e depois todas as coisas antigas não são compatíveis com as coisas novas, depois tens que comprar todos os produtos novos da Apple...
و لكن تعلم بأن شركة أبل تنتج أشياء جديدة في كل مرة هناك سلك جديد، رابط جديد، وبعد ذلك كل الاشياء القديمة لا تتوافق مع

Foi isto que quebrou o conector do Cole e da Railly em 1944?
في هذا الزمن؟ وهل هذا ما حطم رابط (كول) و د.

O seu trabalho é ser "conector", o que significa que estará discando o telefone 500 vezes ao dia a tentar conectar-me com proprietários de negócios abastados...
عملك هو موصل و هذا يعني أنك ستتصل بالهاتف أكثر من 500 مرة باليوم و أنت تحاول أن توصلني برجال الأعمال الأغنياء

Tem que entender Se o conector desmanchar... antes da ignição, o sistema de segurança vai detonar o míssil no tubo.
... يجب أن تفهم ... لو تفكك الموصل ... قبل الإشتعال ...

Foi onde perdemos o conector.
هناك فقدنا الرابط

Este conector fantasma ainda está aqui. É quase como se...
هذا الرابط الطيفي لا يزال هنا

É o outro conector.
إنه الرابط الآخر

Explicaria o conector fantasma que o Dr. Adler descobriu.
ذلك يفسر الرابط الطيفي (الذي اكتشفه د.

Outro conector? - Ancorado onde?
رابط آخر؟

A Jones disse haver outro conector na base.
جونز) قالت شيئاً) عن رابط آخر ....

Houve uma falha de luz há uma hora, queimou um conector.
لقد كان هناك دخان من المقبس قبل ساعة احترق موصل او شئ كهذا

Dois fios de detonação entram em contacto com a placa do temporizador através de um conector de duas peças.
... سلكا التفجير يرتبطان مع لوحة التوقيت من ... خلال موصل ثنائي

- Ok, ouve... para ter acesso à rede de segurança, preciso que ligues tanto o conector firewire e a ligação de acesso remoto na caixa do servidor principal que deve ser algo tipo...
-طيّب، أصغي ... حتّى أتمكّن من الولوج إلى الشبكة الأمنية أريدك أن تربطي في نفس الوقت الموصل "فاير واير" وخادم الولوج عن بعد