"confiante de" - Translation from Portuguese to Arabic

• واثق من
• على ثقة
• بالثقة
• واثقا
• واثقة

E temos feito enormes progressos nessa direção, e é por isso que estou confiante de que iremos vencer o gás natural.
وقد أنجزنا تقدماً كبيراً في هذا الجانب، ولذلك أنا واثق من أننا سنتغلب على الغاز الطبيعي.

- Está confiante de que vai ganhar?
أيها القسّ، هل أنت واثق من أنك ستربح هذه القضية؟

Embora ainda nos olhem mal hoje, estou confiante de que isso vai mudar.
وعلى الرغم من أننا ما زلنا محطّ نظرات الاحتقار اليوم أنا واثق من أننا لن نعود كذلك يوماً ما

E estou confiante de que o novo director da NSA vai exercer esse poder com sabedoria e quando necessário com poder.
أنا على ثقة بأن مديرنا الجديد لوكالة الأمن القومي سيمارس هذه السلطة بكل حكمة والأهم من ذلك بكل قوة

Ele sente-se confiante de que a planta foi totalmente eliminada.
انه يشعر بالثقة أن النبته تم القضاء عليها بشكل كامل

A terceira razão porque disse que sim, foi porque estava bastante confiante de que iria ganhar.
والسبب الثالث الذي جعلني أقول نعم; لأنني كنت واثقا جداً من أنني كنت سأفوز.

Estou confiante de que encontrarás partículas do Cálice na fratura.
أنا واثقة أنّك ستجد جسيمات من الكأس داخل الكسر.

Bem, devo dizer-vos que estou bastante confiante de conseguir manter um certo nível de calma, se o dono disto se acusar.
الان ،من الممكن ان اقول اننى واثق من اننى استطيع ان اكون هادئ نوعا ما اذا اعترف صاحب هذا البرشام ببساطة

Vocês sabem? Estou confiante de que podemos resolver isto.
أوتعلمون,أنا واثق من أنه يمكننا حل الأمر

Não. Estou tranquilamente confiante de que vamos conseguir.
كلاّ، أنا واثق من أننا سنمسك به

Você está confiante de que pode fazê-la feliz?
هل أنت واثق من أنك ستستطيع إسعادها ؟

Estou confiante de que vou ejacular.
انا واثق من أننى لن أتحمل

Estou confiante de que estás.
أنا واثق من ذلك

Estou confiante de que sei.
انا واثق من ذلك

Estou confiante de que vamos encontrá-la.
أنا واثق من أننا سوف تجد.

Vou fazer uma aposta, e estou confiante de que ganharei a aposta.
سوف أراهنكم، وإنني على ثقة من أنني سوف أفوز بالرهان.

Estou confiante de que, com a colaboração certa, havemos de vencer esta doença terrível.
وأنا على ثقة أنه مع التعاون الصحيح، سوف نقهر هذا المرض المريع.

Se você está tão confiante de que irá voltar, porque não fica aqui comigo?
حسنا ، ان كنتِ على ثقة انكِ سوف تعودين اذا لماذا لاتأتي وتقيمي معي ؟

Não posso sair descansada até estar confiante de que vocês conseguem tratar disto.
لا أستطيع المغادرة دون الشعور بالذنب حتّى أشعر بالثقة من قدرتكم على تولي أمر القضية.

Sinto-me confiante de que a matemática moral do meu personagem teria me impedido de matar alguém mesmo no mais alterado dos estados.
اشعر بالثقة أن الرياضيات الأخلاقية لشخصيتي يمكن أن تكون قد منعتني من ارتكاب جريمة

Claro que vão aparecer só para terem a certeza que estou mesmo morto, mas eu sinto-me confiante de que... que quem prometer o evento... será uma das tristes.
للضمان، بضعة منهم ستَظْهرُ فقط لتَأْكيد أَني ميتُ بحقً. لَكنِّي أَشْعرُ بالثقة. أن الحالة العامّة للحدثِ سَيَكُونُ الحزنِ.

Mas ele parece confiante de que me pode descobrir.
لكنّه يبدو واثقا أن بإمكانه إكتشاف هويتي

Estou confiante de que as lesões foram de um soqueira.
أنا واثقة أنّ هذه الإصابات حدثت بواسطة قبضة نحاسية.