"confiares" - Translation from Portuguese to Arabic

• تثق
• الوثوق
• تثقي
• ثقتك
• تثقين
• وثوقك
• تثقِ
• لتثق

Eu consigo ver-te com as mãos, se confiares em mim.
يمكننى أن أراك بواسطه يداى أن كنت تثق بى

Sempre esperei que me contasses por confiares em mim.
تمنّيت دائماً لو كنت أخبرتني لأنّك تثق بي.

Nathan, acho que não se trata de confiares ou não em mim.
نيثان , لا أظن أن الأمر يتعلق بأنك لا تثق بي

Não deve ser fácil confiares os teus filhos a um estranho.
حسنا,انه ليس من السهل الوثوق فى شخص غريب مع أطفالك

Por isso, que tal desta vez confiares em mim?
فما رأيك أن تثقي بي هذه المرة ؟

Rupert, foi má ideia confiares nos Celtics.
روبرت، ثقتك بـ "سيلتيكس" فكرة سيئة

Estou a pedir para confiares em mim... Podes confiar na Big Momma, não podes?
أتوسل اليك لتثقي بي، أعني أنك تثقين بماما الكبيرة، صحيح؟

- Dois. - "eugostodolinus". Eu disse-te para confiares em mim.
اثنان لقد أخرج لينيوس لقد اخبرتك ان تثق بي

A verdade é que estou desiludida por não confiares em mim.
في الحقيقة أشعر بخيبة أمل قليلة بأنك لا تثق بي

É uma pena não confiares em mim. Porque eu achava que tu e eu podíamos tirar a tua mãe da cadeia!
سئ جداً أنك لا تثق بى لأنى أعتقد أنت وأنا, ربما نخرج أمك من السجن

Diabos te levem, Sapo. Eu não te disse para confiares em mim?
سيأخذك الشيطان يا ضفدع ألم أقل لك بأن تثق بي؟

Se não confiares em mim, magoas-me.
محاوله جيده , الان ستؤذيني لو انك لا تثق فى ؟

Alguma vez te dei motivos para não confiares em mim?
وأعطيتك هذا الإحساس هل هناك أي سبب لا يجعلك تثق فى؟

Significa muito o confiares em mim o bastante para me deixares ajudar-te.
يعني لي الكثير أنك تثق بي كفاية لتدعني أساعدك

Assim que lhes confiares o que é mais importante para ti, eles apanham-te.
, عندما تثق بهم بأعز ما لديك سينتزعونه منك

E não importa o que eu faça... vais sempre encontrar motivos para não confiares em mim.
. . و لا يهم ما أفعله سوف تبحثين عن أسباب لعدم الوثوق بي

É óbvio que é esta exposição precoce à impermanência que te torna tão difícil confiares nas tuas relações em adulta.
واضح أن ذلك التعرض المبكر للزوال هو ما يصعّب عليك الوثوق بالآخرين في علاقتك مع البالغين.

- Acho melhor confiares na tua intuição.
اظن انه يجب ان تثقي بإحساسك الداخلي دوما

Não acredito que tenho que te pedir para seres minha amiga e confiares em mim.
لا أصدق اني أطلب منكِ أن تكوني صديقتي وأن 000 تثقي بي

Não te culpo por não confiares nas pessoas.
- لا ألومك على عدم ثقتك بالناس

E não lhe chamaria "ela" na cara dele. Porque procuras motivos para não confiares em mim?
وانا لا أدعوه هي في وجهه لماذا تبحثين عن سبب لكي لا تثقين بي؟

E a verdade é que nem te culpo por não confiares em mim.
و الحقيقة هي , أنني لا ألومك حتى لعدم وثوقك بي

Se confiares em mim, vou-te tirar daqui viva.
إن كنتِ تثقِ بي، سأخرجكِ من هنا حية

E nós pedimos para confiares em nós, devia bastar.
ونحن اخبرناك لتثق بنا ذلك يجب ان يكون كافياً