"confirmar nem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأكيد أو
• تأكيده أو
• أؤكد أو

Não podemos confirmar nem negar a presença aqui de uma criança.
لا يمكننا تأكيد أو نفي وجود طفل هنا الليلة

Não posso confirmar nem negar a origem da violação. Mas na verdade, ele esteve aqui.
لا أستطيع تأكيد أو نفي مصدر الخرق، لكن بشكل غير رسمي، لقد كان هنا.

Como os processos vão ser em tribunal militar secreto, não posso confirmar nem negar qualquer envolvimento.
, كأجراءات المحكمة العسكرية السرية لايمكنني تأكيد أو أنكار أي تورطات

Isso não posso confirmar nem negar.
هذا الذي لايمكنني تأكيده أو نفيه

Não posso confirmar nem desmentir que haja qualquer investigação.
لا يمكننى أن أؤكد أو أنفى وجود أى تحقيق فى هذا الموضوع

Não posso confirmar nem negar quaisquer detalhes de uma operação dessas sem o aval do Secretário.
لا يُمكنني تأكيد أو نفي تفاصيل هذه العملية دون موافقة الوزير

Embora eu não possa confirmar nem negar as alegações, posso dizer-vos, confidencialmente, que o meu governo está no meio de uma investigação exaustiva que é altamente confidencial.
على الرغم من أنه لا يمكنني تأكيد أو إنكار تلك الادِّعاءات أستطيع أن أخبركم بكل ثقة بأن حكومتي في وسط تحقيق واسع النطاق

Não posso confirmar nem negar esta... infundada mas ainda assim... intrigante alegação.
لايمكنني تأكيد أو نفي بعد... هذا الادعاء الباطل الذي لا أساس له

Não posso confirmar nem negar quaisquer detalhes de uma operação...
لا يُمكنني تأكيد أو نفي تفاصيل هذه العملية...

Gostava de vos poder ajudar, mas a verdade é que não posso nem confirmar nem desmentir que este "UAV" em particular nos pertença.
"أود مساعدتكم يا رفاق" لكن الحقيقة هي بأني لا أستطيع تأكيد أو إنكار بأن هذا النوع بالتحديد من الطائرات التي بدون طيار تخصنا

Isso não posso confirmar nem negar.
هذا لايمكنني تأكيده أو نفيه

Lamento imenso, mas não posso confirmar nem negar o que a Carly Purcell vos disse.
أنا آسف جداً لكن لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي أي شيء مما أخبرتك كارلي بورسيل

- Não posso confirmar nem negar.
-لا يمكنني أن أؤكد أو أقوم بإنكار هذا