"conforme o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما هو
• طبقاً لكلام

John McCain ganha no Kentucky mais uma vez, conforme o esperado.
جون ماكين سيستحوذ على كنتاكي مرة أخرى كما هو متوقع

Dentro de um mês, se tudo correr conforme o previsto.
في خلال شهر, إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها

Quando isto não correr conforme o planeado, que não vai, estarei pronto.
عندما لا يسير هذا كما هو مخطط والذي لن يحدث، سأكون مستعد

Se tudo correr conforme o planeado, vamos levá-la para se encontrar com o Senador McCain no seu centro de campanha, logo no início da manhã.
لو سار الأمر كما هو مخطط له سنأخذك لمقابلة السناتور ماكين في محل اقامته

conforme o chefe da vítima, Reacher foi visto no seu local de trabalho esta manhã.
طبقاً لكلام مدير الضحيّة، فقد تمّت رؤية (ريشر) في مكان عملها هذا الصباح.

Obrigado pela sua franqueza. Mas a missão deve seguir conforme o programado.
ولكن ينبغي للمهمة أن تستمر كما هو مخططٌ لها

O Governador ordenou que a tua execução siga, conforme o planeado.
الحاكم أمر أن أعدامك سيمضي كما هو مقرر له

Portanto, os Jogos prosseguirão conforme o estipulado.
لذا... ألعاب الحرب... ستمضي كما هو مخطط لها.

O acordo pré-nupcial deve manter-se, conforme o estabelecido.
قَبْلَ زواجي سَيَقِفُ كما هو متفّق.

A escola continuará amanhã conforme o horário.
وسوف تُستأنف المدرسةُ غداً كما هو مقرر

As coisas nem sempre correm conforme o planeado.
ولا تجري الأمور كما هو مخطط دائماً.

O avião de carga vai entregar o Pinot Noir da Vinícola Malibu Springs conforme o programado.
طائرة الشحن ستستلم العنب الأسود من "مصنع (ماليبو سبرينغز) للخمور" كما هو مخطط.

Problemas com o camião na plataforma, os camiões da Transportadora Ryland não apareceram conforme o programado.
مشاكل في الشاحنات بموقع التنقيب ..."الشاحنات من "رايلاند للنقل لم يأتوا كما هو مقرر

Se as coisas não correrem conforme o planeado, a Sawyer vai ficar bem.
إذا لم تمضي الأمور كما هو مخطط ستكون (سوير) بخير

- Prossiga conforme o planeado.
تابع كما هو مخطط - (نعم يا (سيدي -

Existem muitos casos de pequenos crimes em aberto, conforme o descrito, na área de Indiana nos últimos 20 anos.
... هــناك عدد كبير من الجرائم الصغــيرة ... كما هو موضح في منــطقة ( إنديانا ) في الـ20 سـنة الماضية

Sob pena de possível perjúrio, conforme o referido no caso do processo b1987004, você, agente James Ellison, confirma que tudo o que disse e testemunhou, neste caso é correcto e real tanto quanto a sua memória pode atestar?
تحت بند إحتمال القسم الكاذب كما هو مقيد في ملف القضية ،رقم 1987004، هل تشهد أنت (أيها العميل (جيمس إيليسون بتاريخ اليوم، بأنك قمت بإجراء كل ...التحقيق المسجل، وقلت