"conforme o planeado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما هو مخطط
• كما مخطط له
• وفقا للخطة
• وفقاً للخطة

Quando isto não correr conforme o planeado, que não vai, estarei pronto.
عندما لا يسير هذا كما هو مخطط والذي لن يحدث، سأكون مستعد

Se tudo correr conforme o planeado, vamos levá-la para se encontrar com o Senador McCain no seu centro de campanha, logo no início da manhã.
لو سار الأمر كما هو مخطط له سنأخذك لمقابلة السناتور ماكين في محل اقامته

As coisas nem sempre correm conforme o planeado.
ولا تجري الأمور كما هو مخطط دائماً.

Já falámos sobre isto, Noah. Está tudo a correr conforme o planeado.
تحدثنا عن هذا من قبل يا (نوا) ، كل شئ يعمل كما مخطط له تماماً

Posso assegurar-lhe... tudo irá decorrer conforme o planeado.
أستطيع أن أضمن لك أن كل شيء سوف يسير وفقا للخطة

O General Davies confirma que o "Noah Objective" continua a avançar conforme o planeado.
"يؤكد اللواء (ديفيس) أن مبادرة (نوا) مفعلة وفقاً للخطة" - ما المستجدات؟

Se as coisas não correrem conforme o planeado, a Sawyer vai ficar bem.
إذا لم تمضي الأمور كما هو مخطط ستكون (سوير) بخير

- Prossiga conforme o planeado.
تابع كما هو مخطط - (نعم يا (سيدي -

Está a ir tudo conforme o planeado.
هو فقط كل شيء الذهاب وفقا للخطة.

Bem, não correu conforme o planeado.
لم تسر الأمور وفقاً للخطة.