"confundir com" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخلط بيني و
• تخلط بيني وبين

Tem certeza que ela não me está a confundir com ele?
أمتأكدة أنها لا تخلط بيني و بينه؟

Desculpe. Acho que me está a confundir com a minha irmã Yvette.
انا آسفة اعتقد انت تخلط بيني و

Deve estar a me confundir com outra pessoa, Coronel.
لا بد انك تخلط بيني وبين فتاة اخرى , كولينيل

Acho realmente que está me está a confundir com alguém?
أعتقـد بالفعل أنك تخلط بيني وبين شخص آخر.

Que diferença faz, se ela me confundir com alguém?
ما الفرق الذي يصنعه أنها تخلط بيني وبين شخص آخر؟

Deve-me estar a confundir com outra pessoa qualquer.
لابد أنك تخلط بيني وبين أحد آخر.

É uma locomotiva, e acho que me estás a confundir com outra pessoa.
-بل قاطرة واعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص آخر

Deve estar a confundir com outra pessoa.
لا بد أنّك تخلط بيني وبين أحدٍ آخر.

Penso que me está a confundir com outra pessoa.
أعتقد أن تخلط بيني وبين شخص آخر.

Acho que me estás a confundir com o Jake Gyllenhaal.
أظنّكَ تخلط بيني وبين (جيك جيلينهال)