"conhaque" - Translation from Portuguese to Arabic

• كونياك
• الكونياك
• براندي
• البراندي
• البراندى
• الكونياكِ
• براندى

Vamos alimentá-lo com laranjas e e ginger-ale, frutas frescas e conhaque.
نحن سنطعمها بالبرتقال و الزنجبيل و شراب إستراجون و كونياك

Posso oferecer-lhe um conhaque? Um brinde.
انسة شيرمان, تفضلى كونياك والآن, الى النخب

A que horas se serve o jantar, que marca de conhaque preferem.
وقت ما أنها تخدم العشاء، والعلامة التجارية من الكونياك أنهم يفضلون.

Uma garrafa de conhaque, um recipiente térmico de café a 40ºC e 200 cigarros.
زجاجة من الكونياك و ترموس قهوة عند درجة حرارة 40 و مائتان سيجارة

Deram o nome de Napoleão a um conhaque.
قد أطلقوا على نابليون اسم براندي

Não gosto muito de uísque. Isto é conhaque.
ـ أنا لا أحب الويسكي حقاً ـ هذا براندي

Há menos lucro em sal do que o chá ou conhaque.
هناك ارباح اقل على الملح مما على الشاي او البراندي

Este conhaque tem mais de cem anos. Vale mais do que tu.
هذه زجاجة كونياك عمرها 100 عام إنها أكثر قيمةً منك

Eles têm um excelente scotch aqui, conhaque francês, ...mas o Sr. Blackthorn, fica com o velho uísque gringo.
لديهم سكوتش ممتاز هنا كونياك فرنسيه لكن السيد بلاكثورن يحب التمّسك بالويسكى الاجنبى القديم

Um conhaque para mim.
هات نفس ما يُوجد هنا لأصدقائي، أحضر كونياك لي.

conhaque quente, servido numa tulipa.
كونياك دافيء في قدح على شكل زهرة الخزامي

Nada que um conhaque único de 30 anos não cure.
لا شيء أن لمدة 30 عاما واحد الكرم كونياك لا يمكن أن تلتئم.

No meu quarto há uma garrafa de excelente conhaque.
توجد في غرفتي زجاجة كونياك ممتازة

Quer um pouco de conhaque no seu café, Sr. Ministro?
هل تريد بعض الكونياك في قهوتك، سيدي الوزير؟

A propósito, se receberes mais daquele conhaque francês, sabes onde podes encontrar-me.
أوه، بالمناسبة إذا تحصلت على المزيد من ذلك الكونياك الفرنسي تعرف أين تجدني؟

O seu antecessor tinha conhaque.
شكراً سلفكَ ترك بعض الكونياك فوق أُفضّلُ البوربون

Claro que se podem cozinhar em bexiga de porco, com uma mistura de Madeira e conhaque.
بالطبع يمكنك أيضاً أن تطهوها مع مثانة الخنزير في خليط من خمر الماديرا و الكونياك

-...do nosso conhaque de ameixa caseiro.
لدينا محلية الصنع براندي البرقوق

Bem, ele disse que deram o nome de Napoleão a um conhaque e o de Bismark a um arenque.
حسناً , انه يقول بأنهم قد أطلقوا على نابليون اسم براندي و من ثم صنعوا سمكاً مُملحاً باسم (بسمارك)

Muito obrigado. Cigarro, charuto, conhaque?
شكراً جزيلاً لك أترغب بسيجارة , سيجار , كأس من البراندي ؟

A proporção de gemada e conhaque está perfeita.
نسبه شراب البيض الى البراندى فى هذا ممتازه

O vestido estava ensopado em conhaque, mas o vidro não.
اللباس غُطّى في الكونياكِ لكن ذابَ الزجاجَ ما كَانَ.

Cigarros, maconha, o que quiser... um conhaque para celebrar a formatura do filho no colegial.
سجائر, حقيبة سترات, لو كان هذا طلبك... زجاجة براندى للاحتفال... بتخرج أولادك